APPLAUSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

applauso [apˈplauzo] ΟΥΣ αρσ

1. applauso:

applauso: applause uncountable

applauso: clapping uncountable

applauso: handclap

ci fu uno scroscio di applausi: there was a ripple or burst of applause

fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici: he was greeted with a or came on to loud, rapturous applause

ricevere un applauso: to get a big cheer

un grande applauso per il vincitore!: let's have a big hand for the winner!

la folla proruppe in un applauso scrosciante: the crowd thundered their applause

applauso a scena aperta: applause in the middle of a scene

2. applauso (consenso):

applauso μτφ: acclaim

strepitoso applauso: loud

strepitoso applauso: thunderous

strepitoso applauso: wild

fragoroso applauso: loud

fragoroso applauso: wild

prolungato sforzo, applauso, periodo: sustained

caloroso (pieno di entusiasmo) pubblico, applauso, sostegno, appoggio: warm

αγγλικά

ιταλικά

clapping: applauso αρσ

handclap: applauso αρσ

applause: applauso αρσ

he came on to loud, rapturous applause: fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici

slow handclapping: = applauso ritmato che esprime disapprovazione o impazienza

to get a big cheer: ricevere un grande applauso or un'ovazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

applauso [ap·ˈpla:u·zo] ΟΥΣ αρσ

1. applauso (battendo le mani):

applauso: applause

2. applauso (approvazione):

applauso: approval

αγγλικά

ιταλικά

applause: applauso αρσ

a round of applause for the singer: un applauso per il cantante

loud applause: forte applauso

standing ovation: lungo applauso αρσ in piedi

a standing ovation: un applauso in piedi

clap: applauso αρσ

to greet sth with applause: accogliere qc con un applauso

hand: applauso αρσ

let's have a big hand for …: un applauso per…

to draw applause: scatenare l'applauso

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

standing ovation: lungo applauso αρσ in piedi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Di fronte a tanto coraggio, temporaneamente i soldati francesi decisero di smettere di combattere ed esplosero in un fragoroso applauso al loro comandante.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questa specie è uno stridulo djip o chek, e il canto è costituito da una sonora e fragorosa serie di frasi.

it.wikipedia.org

Qui, sull'enfatica e fragorosa reiterazione del "motto", si raggiunge il climax di tutto il movimento.

it.wikipedia.org

I più piccoli, talvolta, reagiscono a qualche inattesa delusione con un pianto fragoroso e copiose lacrime che sgorgano in lunghe linee orizzontali tratteggiate.

it.wikipedia.org

Questo avanza fino alla misura 39, dove un tema fragoroso esplode in tutti gli strumenti.

it.wikipedia.org