APPLAUSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

applauso [apˈplauzo] ΟΥΣ αρσ

1. applauso:

applauso: applause uncountable

applauso: clapping uncountable

applauso: handclap

ci fu uno scroscio di applausi: there was a ripple or burst of applause

fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici: he was greeted with a or came on to loud, rapturous applause

ricevere un applauso: to get a big cheer

un grande applauso per il vincitore!: let's have a big hand for the winner!

la folla proruppe in un applauso scrosciante: the crowd thundered their applause

applauso a scena aperta: applause in the middle of a scene

2. applauso (consenso):

applauso μτφ: acclaim

strepitoso applauso: loud

strepitoso applauso: thunderous

strepitoso applauso: wild

fragoroso applauso: loud

fragoroso applauso: wild

prolungato sforzo, applauso, periodo: sustained

caloroso (pieno di entusiasmo) pubblico, applauso, sostegno, appoggio: warm

αγγλικά

ιταλικά

clapping: applauso αρσ

handclap: applauso αρσ

applause: applauso αρσ

he came on to loud, rapturous applause: fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici

slow handclapping: = applauso ritmato che esprime disapprovazione o impazienza

to get a big cheer: ricevere un grande applauso or un'ovazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

applauso [ap·ˈpla:u·zo] ΟΥΣ αρσ

1. applauso (battendo le mani):

applauso: applause

2. applauso (approvazione):

applauso: approval

αγγλικά

ιταλικά

applause: applauso αρσ

a round of applause for the singer: un applauso per il cantante

loud applause: forte applauso

standing ovation: lungo applauso αρσ in piedi

a standing ovation: un applauso in piedi

clap: applauso αρσ

to greet sth with applause: accogliere qc con un applauso

hand: applauso αρσ

let's have a big hand for …: un applauso per…

to draw applause: scatenare l'applauso

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

standing ovation: lungo applauso αρσ in piedi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Attraverso una piattaforma online, gli spettatori hanno potuto inviare un virtuale applauso ai musicisti..

it.wikipedia.org

Gli spettacoli riscossero ampi successi di critica e pubblico, facendo registrare il tutto esaurito e 20 minuti di applausi ininterrotti al temine di ogni concerto.

it.wikipedia.org

La sua esibizione, così come il significato del brano, ricevono un lunghissimo applauso con tutto il pubblico in piedi.

it.wikipedia.org

La band registrò gli applausi e le grida del proprio pubblico, e tutto il materiale fu poi utilizzato in seguito per l'album.

it.wikipedia.org

La partita è stata interrotta per concedere all'atleta l'applauso del pubblico e dei giocatori.

it.wikipedia.org