SCROSCIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scroscio <πλ scrosci> [ˈskrɔʃʃo, ʃi] ΟΥΣ αρσ

1. scroscio:

scroscio (di pioggia): downpour

scroscio (di pioggia): drench

scroscio (di torrente, cascata): roar

2. scroscio μτφ:

scroscio (di applausi): thunder

scroscio (di applausi): roar

scroscio (di risa): roar

scroscio (di risa): peal

scrosciare [skroʃˈʃare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

scrosciare torrente, cascata:: to roar

scrosciare pioggia:: to teem (down)

scrosciare pioggia:: to pour

delle risate scrosciarono in sala μτφ: laughter pealed out in the hall, the hall roared with laughter

scrosciarono gli applausi μτφ: there was a burst of applause

αγγλικά

ιταλικά

salvo μτφ: scroscio αρσ

flaw: scroscio αρσ

brash: scroscio αρσ (di pioggia) improvviso

drench: scroscio αρσ

there was a ripple or burst of applause: ci fu uno scroscio di applausi

splatter (of rain): scroscio αρσ

the splashing of the shower: lo scrosciare dell'acqua nella doccia

peal out laughter:: scoppiare, scrosciare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scrosciare [skroʃ·ˈʃa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. scrosciare:

scrosciare (fiume): to thunder

scrosciare (pioggia, acqua): to pour (down)

2. scrosciare μτφ:

scrosciavano gli applausi: there was thunderous applause

scrosciano le risate: there are gales of laughter

αγγλικά

ιταλικά

gust of rain: scroscio αρσ

salvo of applause: scroscio αρσ di applausi

storm of applause: scroscio αρσ

a burst of applause: uno scroscio di applausi

pelt: scrosciare

round of applause: scroscio αρσ

Presente
io	scroscio
tu	scrosci
lui/lei/Lei	scroscia
noi	scrosciamo
voi	scrosciate
loro	scrosciano

Imperfetto
io	scrosciavo
tu	scrosciavi
lui/lei/Lei	scrosciava
noi	scrosciavamo
voi	scrosciavate
loro	scrosciavano

Passato remoto
io	scrosciai
tu	scrosciasti
lui/lei/Lei	scrosciò
noi	scrosciammo
voi	scrosciaste
loro	scrosciarono

Futuro semplice
io	scroscerò
tu	scroscerai
lui/lei/Lei	scroscerà
noi	scrosceremo
voi	scroscerete
loro	scrosceranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

salvo of applause: scroscio αρσ di applausi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La prima sessione di prove libere viene posticipata di mezz'ora, a causa di un forte scroscio di pioggia, che colpisce il tracciato.

it.wikipedia.org

Al mattino uno scroscio di pioggia bagna la pista e costringe i piloti a partire con le gomme intermedie.

it.wikipedia.org

Le qualifiche furono pesantemente condizionate da uno scroscio di pioggia caduto sulla pista negli ultimi minuti della sessione, che compromise le prestazioni degli ultimi piloti a scendere in pista.

it.wikipedia.org

Si riproduce durante scrosci di pioggia in acqua bassa e ricca di vegetazione.

it.wikipedia.org

Anche la terza fase delle qualifiche inizia con la minaccia di un nuovo scroscio intenso di pioggia.

it.wikipedia.org