RIPPLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. ripple [βρετ ˈrɪp(ə)l, αμερικ ˈrɪpəl] ΟΥΣ

1. ripple:

ripple (in water)

increspatura θηλ

ripple (in corn)

ondeggiamento αρσ

ripple (in hair)

ondulazione θηλ

to make ripples in the water

fare delle increspature sull'acqua

2. ripple (sound):

a ripple of applause, laughter

un leggero applauso, un brusio di risate

3. ripple (repercussion):

ripple

ripercussione θηλ

ripple

contraccolpo αρσ

this measure will send ripples through the economy

questa misura avrà delle ripercussioni nell'economia

4. ripple (ice cream):

ripple

gelato αρσ variegato

II. ripple [βρετ ˈrɪp(ə)l, αμερικ ˈrɪpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

ripple hair

ondulare

ripple water

increspare

to ripple one's muscles

fare guizzare i muscoli

III. ripple [βρετ ˈrɪp(ə)l, αμερικ ˈrɪpəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ripple water:

ripple (make waves)

incresparsi

ripple (make sound)

gorgogliare, mormorare

the water rippled down the pane, over the stones

l'acqua scorreva sul vetro, gorgogliava fra i sassi

2. ripple:

ripple corn:

ondeggiare

ripple hair:

ondularsi

ripple fabric:

incresparsi, pieghettarsi

ripple muscles:

guizzare

applause, laughter rippled through the room

nella stanza si diffondevano leggeri applausi, si propagava un brusio di risate

ripple mark [ˈrɪplmɑːk] ΟΥΣ

ripple mark

ripplemarks αρσ πλ

ripple effect [βρετ, αμερικ ˈrɪpəl əˌfɛkt] ΟΥΣ

ripple effect

effetto αρσ secondario, a catena

there was a ripple or burst of applause

ci fu uno scroscio di applausi

ιταλικά

αγγλικά

mormoreggiare acqua:

to ripple

crespa

ripple

ondulazione (di capelli)

ripple

ondeggiamento (di grano)

ripple

guizzare muscoli:

to ripple

fare guizzare i muscoli

to ripple one's muscles

ondulare

to ripple

ondulare grano:

to ripple

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. ripple [ˈrɪ·pl] ΟΥΣ

ripple

increspatura θηλ

ripple of applause

un'ondata θηλ d'applausi

II. ripple [ˈrɪ·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

ripple

increspare

III. ripple [ˈrɪ·pl] ΡΉΜΑ αμετάβ

ripple

incresparsi

ιταλικά

αγγλικά

ondeggiare

to ripple

Present

I	ripple
you	ripple
he/she/it	ripples
we	ripple
you	ripple
they	ripple

Past

I	rippled
you	rippled
he/she/it	rippled
we	rippled
you	rippled
they	rippled

Present Perfect

I	have	rippled
you	have	rippled
he/she/it	has	rippled
we	have	rippled
you	have	rippled
they	have	rippled

Past Perfect

I	had	rippled
you	had	rippled
he/she/it	had	rippled
we	had	rippled
you	had	rippled
they	had	rippled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is played by solo cello and two pianos and represents a swan gliding over the water (cello) and the ripples it creates (pianos).

en.wikipedia.org

He made significant contributions to the scientific understanding of desert structures such as sand dunes, ripples and sheets.

en.wikipedia.org

To do this, they used techniques such as synchronization, echo, ripple, physical theatre and the use of masks to aid them.

en.wikipedia.org

Fast ripples activities in the hippocampus considered as pathologic patterns directly associated with epilepsy, but they appear as both physiologic and pathologic activity in neocortex.

en.wikipedia.org

The high-frequency ripple is more easily filtered out than mains-frequency.

en.wikipedia.org