PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. economia [ekonoˈmia] ΟΥΣ θηλ

1. economia (di paese, regione):

economia

economy

un'economia in espansione

a buoyant or developing economy

consolidare l'economia

to strengthen the economy

rilanciare l'economia

to revitalize the economy

provocare un blocco dell'economia

to cause the economy to grind to a halt

una netta ripresa dell'economia

a clear upturn or recovery in the economy

2. economia (scienza):

economia

economics

3. economia (facoltà):

economia

economics

studente di economia

economics student

4. economia (parsimonia, risparmio):

economia

economy

fare economia

to make economies

fare economia di energia

to save on

fare economia su benzina, acqua, riscaldamento

to economize on

con una grande economia di mezzi

with very few means

senza economia

freely, liberally

con economia di spazio

in limited space

con economia di tempo

in a limited amount of time

fare qc in economia

to do sth on the cheap

lavori fatti in economia

works done cheaply

5. economia (di un'opera letteraria):

economia

structure

economia

economy

II. economie ΟΥΣ θηλ πλ

fare economie

to save (up)

III. economia [ekonoˈmia]

economia agraria

agricultural economics

economia aziendale

business economics

economia di controllo

controlled economy

economia dirigista

command economy

economia domestica (insieme di regole)

housekeeping

economia domestica (materia)

home economics

economia domestica (materia)

domestic science βρετ

economia di guerra

wartime economy

economia di mercato

market economy

economia mista

mixed economy

economia mondiale

world economy

economia pianificata

planned economy

economia politica

political economy

economia di scambio

exchange economy

economia sommersa

black or grey economy

economie di scala

economies of scale

microeconomia [mikroekonoˈmia] ΟΥΣ θηλ

microeconomia

microeconomics

biblioteconomia [bibljotekonoˈmia] ΟΥΣ θηλ

biblioteconomia

library science

biblioteconomia

librarianship

diseconomia [dizekonoˈmia] ΟΥΣ θηλ

diseconomia

diseconomy

macroeconomia [makroekonoˈmia] ΟΥΣ θηλ

macroeconomia

macroeconomics

I. economizzare [ekonomidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

economizzare

to economize

economizzare benzina, cibo, acqua, energia

to save

economizzare riscaldamento

to save on

economizzare il tempo, le forze μτφ

to save time, one's energy

II. economizzare [ekonomidˈdzare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

economizzare

to economize su: on

microeconomico <πλ microeconomici, microeconomiche> [mikroekoˈnɔmiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

microeconomico

microeconomic

economista <m.πλ economisti, f.pl. economiste> [ekonoˈmista] ΟΥΣ αρσ θηλ

economista

economist

economizzatore [ekonomiddzaˈtore] ΟΥΣ αρσ

economizzatore

economizer

economicità <πλ economicità> [ekonomitʃiˈta] ΟΥΣ θηλ

economicità

inexpensiveness

στο λεξικό PONS

macroeconomia [ma·kro·e·ko·no·ˈmi:·a] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

macroeconomia

macroeconomics

economia <-ie> [e·ko·no·ˈmi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. economia (scienza):

economia

economics

2. economia (sistema):

economia

economy

economia di mercato

market economy

economia politica

political economy

3. economia (risparmio):

economia

saving

fare economia [o -ie]

to economize

in economia

cheaply

4. economia pl (risparmi):

economia

savings

microeconomia [mi·kro·e·ko·no·ˈmi:·a] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

microeconomia

microeconomics

diseconomia <-ie> [di·ze·ko·no·ˈmi:·a] ΟΥΣ θηλ (squilibrio economico)

diseconomia

diseconomy

I. economizzare [e·ko·no·mid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

economizzare

to save

II. economizzare [e·ko·no·mid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

economizzare

to economize

socioeconomico (-a) <-ci, -che> [so·tʃo·e·ko·ˈnɔ:·mi·ko] ΕΠΊΘ

socioeconomico (-a)

socioeconomic

economico (-a) <-ci, -che> [e·ko·ˈnɔ:·mi·ko] ΕΠΊΘ

1. economico (dell'economia: crisi, criterio, settore):

economico (-a)

economic

2. economico (poco costoso: albergo, vacanze, volo):

economico (-a)

cheap

classe -a

economy class

economizzatore [e·ko·no·mid·dza·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

economizzatore

economizer

macroeconomico (-a) <-ci, -che> [ma·kro·e·ko·ˈnɔ:·mi·ko] ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ

macroeconomico (-a)

macroeconomic

economista <-i αρσ, -e θηλ> [e·ko·no·ˈmis·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ

economista

economist

Presente

io	economizzo
tu	economizzi
lui/lei/Lei	economizza
noi	economizziamo
voi	economizzate
loro	economizzano

Imperfetto

io	economizzavo
tu	economizzavi
lui/lei/Lei	economizzava
noi	economizzavamo
voi	economizzavate
loro	economizzavano

Passato remoto

io	economizzai
tu	economizzasti
lui/lei/Lei	economizzò
noi	economizzammo
voi	economizzaste
loro	economizzarono

Futuro semplice

io	economizzerò
tu	economizzerai
lui/lei/Lei	economizzerà
noi	economizzeremo
voi	economizzerete
loro	economizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'economizzatore può essere presente negli impianti di produzione di energia elettrica, nel riscaldamento, nella ventilazione, e negli impianti di condizionamento.

it.wikipedia.org

L'economizzatore è più conveniente su impianti che lavorano per molte ore o dove i fumi raggiungono temperature superiori ai 200°.

it.wikipedia.org

Nel caso degli stati, questo valore in macroeconomia non si chiama "equity" ma ricchezza nazionale (wealth).

it.wikipedia.org

In macroeconomia, per la scuola neoclassica, la domanda collettiva/aggregata è l'insieme delle domande dei singoli consumatori in una nazione.

it.wikipedia.org

Fin dai primi anni si è occupata di politica, macroeconomia, scienze umane, cristianesimo e teologia.

it.wikipedia.org