SOMMERSA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sommergere [somˈmɛrdʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sommergere (inondare):

sommergere

to submerge

sommergere terra, scoglio

to flood

2. sommergere μτφ:

sommergere

to flood

sommergere

to overwhelm

sommergere

to inundate

sommergere qn di lavoro, domande

to swamp sb with work, questions

essere sommerso da

to be deluged with, to be swamped with or by

essere sempre più sommerso dai debiti

to sink deeper and deeper into debt

II. sommergersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (immergersi)

sommergersi sottomarino:

to plunge

sommergersi sottomarino:

to dive

I. sommerso [somˈmɛrso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sommerso → sommergere

II. sommerso [somˈmɛrso] ΕΠΊΘ

1. sommerso (coperto dall'acqua):

sommerso relitto

submerged

sommerso relitto

sunken

2. sommerso ΟΙΚΟΝ:

economia -a

black or grey economy

lavoro sommerso

= job for which no earnings are declared

III. sommerso [somˈmɛrso] ΟΥΣ αρσ

sommerso

black economy

sommerso

grey economy

I. sommergere [somˈmɛrdʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sommergere (inondare):

sommergere

to submerge

sommergere terra, scoglio

to flood

2. sommergere μτφ:

sommergere

to flood

sommergere

to overwhelm

sommergere

to inundate

sommergere qn di lavoro, domande

to swamp sb with work, questions

essere sommerso da

to be deluged with, to be swamped with or by

essere sempre più sommerso dai debiti

to sink deeper and deeper into debt

II. sommergersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (immergersi)

sommergersi sottomarino:

to plunge

sommergersi sottomarino:

to dive

αγγλικά

ιταλικά

grey economy

economia θηλ sommersa

black economy

economia θηλ sommersa

submerged wreck

sommerso

submerged person

sommerso, immerse also μτφ

deluge

sommergere (with di)

also μτφ to be deluged with

essere sommerso da

whelm

sommergere

inundate person, organization

sommergere (with di)

overwhelmed (with letters, offers, phone calls, kindness)

sommerso (with, by di)

swamp

sommergere

to be swamped with or by work

essere sommerso da

ιταλικά

αγγλικά

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere μτφ (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

I. sommerso (-a) [som·ˈmɛr·so] ΡΉΜΑ

sommerso μετ παρακειμ di sommergere

II. sommerso (-a) [som·ˈmɛr·so] ΕΠΊΘ

economia -a

black economy

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere μτφ (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

αγγλικά

ιταλικά

hidden economy

economia sommersa

she is deluged with offers

è sommersa dalle offerte

submerge

sommergere

sunken

sommerso, -a

to be snowed under (with sth)

essere sommerso, -a (di qc)

to be knee-deep in sth work, problems

essere sommerso da qc

to be inundated with letters

essere sommerso di lettere

to be drowning in work

essere sommerso dal lavoro

Presente

io	sommergo
tu	sommergi
lui/lei/Lei	sommerge
noi	sommergiamo
voi	sommergete
loro	sommergono

Imperfetto

io	sommergevo
tu	sommergevi
lui/lei/Lei	sommergeva
noi	sommergevamo
voi	sommergevate
loro	sommergevano

Passato remoto

io	sommersi
tu	sommergesti
lui/lei/Lei	sommerse / sommergé
noi	sommergemmo
voi	sommergeste
loro	sommersero / sommergerono

Futuro semplice

io	sommergerò
tu	sommergerai
lui/lei/Lei	sommergerà
noi	sommergeremo
voi	sommergerete
loro	sommergeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parte della città rimase sommersa per un anno.

it.wikipedia.org

Sommersa dai debiti, si rivolge alla madre chiedendole un ennesimo aiuto finanziario.

it.wikipedia.org

Le circa 500-1800 uova vengono fissate in un unico ammasso gelatinoso su piante o rami sommersi dall'acqua.

it.wikipedia.org

Per nove mesi all'anno (durante e per un certo tempo dopo la stagione delle piogge) viene sommersa dalle acque per l'80% della sua superficie.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 1964 distrusse parte della città (ora sommersa dalle maree).

it.wikipedia.org