HIDDEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hidden [βρετ ˈhɪdn, αμερικ ˈhɪdn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

hidden → hide II, III, IV

II. hidden [βρετ ˈhɪdn, αμερικ ˈhɪdn] ΕΠΊΘ

hidden cause, danger, talent, treasure:

hidden: nascosto

to be hidden from view: essere nascosto alla vista

to lie hidden: restare nascosto

to keep sth hidden (away): tenere qc nascosto

what have you got hidden away in that drawer?: che cosa tieni nascosto in quel cassetto?

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV: flebo

I. hide¹ [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

hide (for hunter): posta θηλ

hide (for hunter): appostamento αρσ

hide (for photographer): nascondiglio αρσ

II. hide¹ <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide: nascondere (from a)

hide: dissimulare, mascherare

hide Η/Υ window: nascondere

to hide from sb the fact that …: nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide: non avere niente da nascondere

to hide one's blushes: nascondere il proprio imbarazzo

III. hide¹ <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: nascondersi

a place to hide: un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth: nascondersi dietro qn, qc also μτφ

IV. to hide oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hide oneself <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden>:

to hide oneself: nascondersi

I. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

1. hide (animal skin):

hide: pelle θηλ

2. hide (leather):

hide: cuoio αρσ

II. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hide (remove hide from):

hide σπάνιο: spellare

hide σπάνιο: scuoiare

2. hide (flog):

hide αρχαϊκ, οικ: frustare

III. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him: non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

hide: = unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out ΡΉΜΑ [hʌɪd -] βρετ ΡΉΜΑ [hʌɪd -] αμερικ

hide out hide up: restare nascosto

hide away ΡΉΜΑ [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away: nascondere qc

hide-and-seek [βρετ hʌɪdnˈsiːk, αμερικ ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] ΟΥΣ

hide-and-seek: nascondino αρσ

hide-and-seek: rimpiattino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

recondito: hidden

recondito: hidden

pensieri recondito: hidden thoughts

racchiuso: hidden

persuasori occulti: hidden persuaders

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. hidden [ˈhɪ·dn] ΡΉΜΑ

hidden μετ παρακειμ of hide

II. hidden [ˈhɪ·dn] ΕΠΊΘ

hidden: nascosto, -a

hidden assets ΟΙΚΟΝ: attività θηλ occulta αμετάβλ

hidden economy: economia sommersa

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide (of an animal):

hide: pelle θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb: non vedere qu

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (be out of sight)

hide: nascondersi

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing: nascondere

hide emotion, information: tenere nascosto, -a

to hide one's face: coprirsi il volto

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide (of an animal):

hide: pelle θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb: non vedere qu

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (be out of sight)

hide: nascondersi

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing: nascondere

hide emotion, information: tenere nascosto, -a

to hide one's face: coprirsi il volto

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ, hide up ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out: nascondersi

hide away ΡΉΜΑ μεταβ

hide away: nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek: giocare a nascondino

ιταλικά

αγγλικά

larvato (-a): hidden

recondito (-a): hidden

insidia: hidden danger

nascosto (-a) (oggetto): hidden

rimanere nascosto: to remain hidden

Present
I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past
I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect
I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect
I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος