Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
diedero
here you are, here you go

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
e sia, dato che ci tieni tanto!
ok or very well then, since you insist!
se proprio ci tieni
if you really like
dove tieni il vino?
where do you keep your wine?
mi tieni il gatto mentre sono via?
can you take care of my cat while I'm away?
tieni! è per te
here (you are)! it's for you
per che squadra tieni?
what's your team? what team do you root for or support?
non rimanere se non ci tieni
don't stay if you don't want to
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
what have you got hidden away in that drawer?
che cosa tieni nascosto in quel cassetto?
hang on to that child
tieni stretto il bambino
hang on in there! οικ
tieni duro! resisti!
keep the knives separate
tieni i coltelli a parte
keep the knives separate from the forks
tieni i coltelli separati dalle forchette
keep your shoes clean
tieni le scarpe pulite
if you value your freedom
se tieni alla libertà
stay within sight of the car
tieni d'occhio la macchina

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tiene [ˈtiɛ:·ne], tieni [ˈtiɛ:·ni] ΡΉΜΑ

tiene 3. e 2. πρόσ sing pr di tenere

I. tenere <tengo, tenni, tenuto> [te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tenere:

tenere (in mano, in braccio)
to hold
tenere (non lasciar sfuggire)
to hold onto
ecco il resto: tenga!
here's your change

2. tenere (mantenere):

tenere
to keep
tenere la finestra aperta
to keep the window open
tenere il posto a qu
to keep sb's seat
tenere la lingua a freno
to hold one's tongue
tenere a mente qc
to bear sth in mind
tenere le distanze μτφ
to keep one's distance
tenere una promessa
to keep a promise
tenersi buono qu
to keep sb sweet
tenere qc da conto
to take care of sth
tenere la destra/sinistra
to keep to the right/left

3. tenere (contenere):

tenere
to hold

4. tenere:

tenere (discorso, conferenza)
to give
tenere (riunione)
to hold
la riunione si terrà domani mattina
the meeting will take place tomorrow morning

5. tenere μτφ:

tenere (occupare)
to take up
tenere (dominare)
to hold
tenere banco μτφ
to hold the stage

6. tenere (ιδιωτ):

tenere conto di qc
to bear sth in mind
tenere compagnia a qu
to keep sb company
tenere d'occhio qu
to keep an eye on sb
l'auto tiene bene la strada
the car handles the road well

II. tenere <tengo, tenni, tenuto> [te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tenere:

tenere (reggere: scaffale)
to hold up
tenere (colla)
to stick
tenere duro οικ (resistere)
to hang on

2. tenere (dare importanza):

tenere a qc
to care about sth
tengo a … +inf
I would like to …

3. tenere (parteggiare):

tenere per qu
to be on sb's side
tenere per una squadra
to support a team

III. tenere <tengo, tenni, tenuto> [te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tenersi

1. tenere (reggersi):

tenersi
to hold on

2. tenere (mantenersi):

tenersi
to keep
tenersi a distanza da qc
to keep one's distance from sth
tenersi aggiornato
to keep up to date
tenere pronto
to be ready
tenersi in piedi
to stand up

3. tenere (trattenersi):

tenersi
to keep oneself
tenersi dal ridere
to keep oneself from laughing

4. tenere (attenersi):

tenersi a qc
to stick to sth
ti tieni sempre sulle -e
you always keep to yourself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
keep at it!
tieni duro!
here you are, here you go giving sth
tieni
hold tight!
tieni duro!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ti tieni sempre sulle -e
you always keep to yourself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tuo per sempre è una rocambolesca storia d'amore.
it.wikipedia.org
Se abbandoni l'idea di diventare massaggiatore ti farò avere un negozio tutto tuo.
it.wikipedia.org
Perché ti consumi nella mestizia, perché il tuo dolore si è rinnovato?
it.wikipedia.org
Partecipò, inoltre, alla vita politica del tuo tempo, ricoprendo la carica di potestà in varie città.
it.wikipedia.org
Antóni era disperato perciò decise di mangiare un sorbetto, ma lui era allergico al sorbetto e a tuo nonno pirata.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό