Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eren
company

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

compagnia [kompaɲˈɲia] ΟΥΣ θηλ

1. compagnia (presenza):

compagnia
company
compagnia
companionship
compagnia
fellowship
compagnia
society τυπικ
tenere or fare compagnia a qn
to keep sb company
essere visto in compagnia di qn
to be seen in sb's company
gradire la compagnia di qn
to enjoy sb's company
ricercare la compagnia di qn
to seek sb's company
essere di compagnia
to be good company
essere in allegra compagnia
to be in merry company
non saper stare in compagnia
to be bad company
essere una buona compagnia per
to be fit company for
in compagnia di uomini e donne
in mixed company
ama bere in compagnia
he's a social drinker
ho un gatto che mi fa compagnia
I have a cat for company or companionship
dama di compagnia
lady-in-waiting, (paid) companion

2. compagnia (gruppo):

compagnia
company
compagnia
band
compagnia
party
compagnia
set
compagnia
crowd οικ
tutta la compagnia
the whole lot
una bella compagnia
a great bunch
avere cattive compagnie
to keep bad company
frequenta una cattiva compagnia
he is mixed up in a fast crowd

3. compagnia ΕΜΠΌΡ:

compagnia
company
compagnia aerea
airline (company), airway
compagnia assicurativa or di assicurazioni
insurance company
compagnia petrolifera
oil company
compagnia di navigazione
shipping company or line
compagnia di bandiera
flag carrier

4. compagnia ΣΤΡΑΤ:

compagnia
company
comandante di compagnia
company commander
compagnia comando
company headquarters

5. compagnia ΘΈΑΤ:

compagnia
company
compagnia teatrale
theatre company or group, drama society
compagnia itinerante
travelling company
compagnia di repertorio
repertory company, rep
…e compagnia bella
…and company
…e compagnia bella
…and Co.
…e compagnia bella
and all that jazz or mob οικ

ιδιωτισμοί:

Compagnia di Gesù ΘΡΗΣΚ
Society of Jesus
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
steamship company
compagnia θηλ marittima
theatre company
compagnia θηλ teatrale
mining company
compagnia θηλ mineraria
opera company
compagnia θηλ d'opera
theatre group
compagnia θηλ teatrale
airline company
compagnia θηλ aerea
repertory company
compagnia θηλ di repertorio
lady-in-waiting
dama θηλ di compagnia
communications company
compagnia θηλ di comunicazioni

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

compagnia <-ie> [kom·paɲ·ˈɲi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. compagnia (lo stare insieme):

compagnia
company
essere di compagnia
to be good company
fare [o tenere] compagnia a qu
to keep sb company

2. compagnia (gruppo):

compagnia
group

3. compagnia ΘΈΑΤ:

compagnia
company

4. compagnia ΘΡΗΣΚ:

compagnia
society

5. compagnia ΣΤΡΑΤ:

compagnia
company

6. compagnia ΕΜΠΌΡ:

compagnia
company
compagnia aerea
airline
compagnia di assicurazione
insurance company
compagnia di navigazione
shipping company
compagnia low-cost
budget airline
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
companionship
compagnia θηλ
theater company
compagnia θηλ teatrale
airline
compagnia θηλ aerea
finance company
compagnia θηλ finanziaria
charter company
compagnia θηλ di voli charter
touring company
compagnia θηλ teatrale itinerante
repertory company
compagnia θηλ di repertorio
lady in waiting
dama θηλ di compagnia
company
compagnia θηλ
you are in good company
sei in buona compagnia
to keep sb company
fare compagnia a qu
Margaret stayed for a week as company for my mother
Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre
company
compagnia θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tenere compagnia a qu
to keep sb company
essere di compagnia
to be good company
fare [o tenere] compagnia a qu
to keep sb company
compagnia di assicurazione
insurance company
compagnia di navigazione
shipping company

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Della pianta si mangiano le infiorescenze in boccio insieme alle foglie più tenere che le circondano, secondo ricette che, in generale, fanno riferimento alla tradizione locale nelle diverse regioni.
it.wikipedia.org
È anche evidentemente dotata di un forte temperamento che però tende a tenere nascosto.
it.wikipedia.org
La notizia fa sobbalzare il vecchio presidente, tanto da indurlo a esagerare nella dose d'una medicina che prende per tenere sotto controllo il cuore e la pressione.
it.wikipedia.org
Questo dipende soprattutto dal fatto che vennero usati cherosene e freon per tenere aperto il buco di trivellazione.
it.wikipedia.org
Questo creava nel pescheto una posizione impossibile da tenere.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "compagnia" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά