WHOLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. whole [βρετ həʊl, αμερικ hoʊl] ΕΠΊΘ

1. whole:

whole (entire): intero

whole (more emphatic): tutto intero

her whole attention: la sua completa, tutta la sua attenzione

his whole body: tutto il suo corpo

to be aware of the whole person: essere consapevole della persona in tutti i suoi aspetti

his whole life: tutta la sua vita

I've never been so insulted in my whole life!: non mi hanno mai insultato così in tutta la mia vita!

to search the whole country: cercare in tutto il paese

the whole world: il mondo intero

the most beautiful city in the whole world: la città più bella di tutto il mondo

for three whole weeks: per tre intere settimane

a whole hour: un'ora intera

a whole day: un giorno intero

whole cities were devastated: intere città furono devastate

she drank a whole bottle of gin: bevve un'intera bottiglia di gin

the whole story: tutta la storia

the whole truth: tutta la verità

this doesn't give the whole picture: questo non dà un quadro completo della situazione

let's forget the whole thing!: dimentichiamo tutto!

she made the whole thing up: si è inventata tutto

2. whole (emphatic use):

he looks a whole lot better: ha un aspetto decisamente migliore

she's a whole lot nicer: è davvero molto più carina

there were a whole lot of them objects, people: ce n'erano un sacco

a whole lot of money: un sacco, un mucchio di soldi

that goes for the whole lot of you!: questo vale per tutti voi!

a whole new way of life: una vita completamente diversa

a whole new era: un'epoca del tutto nuova

that's the whole point of the exercise: lo scopo dell'esercizio sta tutto qui

the whole idea is to do: tutta l'idea sta nel fare

I find the whole idea absurd: trovo questa idea completamente assurda

3. whole (intact):

whole: integro

whole: intatto

there wasn't a plate left whole: non era rimasto intero neanche un piatto

to make sb whole: guarire qn

II. whole [βρετ həʊl, αμερικ hoʊl] ΕΠΊΡΡ

whole swallow, cook:

whole: intero, tutto intero

to swallow a story whole: bersi tutta una storia, bersela tutta

III. whole [βρετ həʊl, αμερικ hoʊl] ΟΥΣ

1. whole (total unit):

whole: insieme αρσ

whole: totale αρσ

whole: complesso αρσ

to consider the whole: considerare tutto l'insieme

as a whole (not in separate parts): globalmente

as a whole (overall): complessivamente

to sell sth as a whole: vendere qc in blocco

taken as a whole: preso nell'insieme

for the country as a whole: per l'intero paese

this will benefit society as a whole: questo gioverà all'intera società

2. whole (all):

the whole of: tutto

the whole of London is talking about it: tutta Londra ne parla

the whole of the weekend, morning: l'intero fine settimana, l'intera mattinata

the whole of the time: tutto il tempo

the whole of August: l'intero mese di agosto

nearly the whole of Berlin was destroyed: Berlino fu quasi completamente distrutta

3. whole:

on the whole: nel complesso, nell'insieme

on the whole I agree: nel complesso, sono d'accordo

the film is on the whole good: il film nel suo insieme è bello

whole step [βρετ, αμερικ ˌhoʊl ˈstɛp], whole tone [ˌhəʊlˈtəʊn] ΟΥΣ αμερικ ΜΟΥΣ

whole step: tono αρσ

whole note [βρετ, αμερικ ˈhoʊl ˌnoʊt] ΟΥΣ αμερικ ΜΟΥΣ

whole note: semibreve θηλ

whole blood [ˌhəʊlˈblʌd] ΟΥΣ

1. whole blood ΙΑΤΡ:

whole blood: sangue αρσ intero

2. whole blood ΝΟΜ:

of the whole blood: carnale, germano

heart-whole [ˈhɑːthəʊl] ΕΠΊΘ σπάνιο

1. heart-whole (not in love):

heart-whole: libero, non impegnato

2. heart-whole (sincere):

heart-whole: sincero

3. heart-whole (stout-hearted):

heart-whole: coraggioso

whole-length [ˈhəʊlˌleŋθ] ΟΥΣ

whole-length: ritratto αρσ a figura intera

whole number [βρετ, αμερικ hoʊl ˈnəmbər] ΟΥΣ

whole number: (numero) intero αρσ

whole holiday [ˌhəʊlˈhɒlədeɪ] ΟΥΣ βρετ

whole holiday: intera giornata θηλ di vacanza, di festa

whole milk [ˌhəʊlˈmɪlk] ΟΥΣ

whole milk: latte αρσ intero

whole gale [ˌhəʊlˈɡeɪl] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

whole gale: burrasca θηλ

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. whole [hoʊl] ΕΠΊΘ

1. whole (entire):

whole: tutto, -a

the whole world: tutto il mondo

2. whole (in one piece, intact):

whole: intero, -a

3. whole οικ (big):

a whole lot of people: un sacco di gente

to be a whole lot faster: essere molto più veloce

II. whole [hoʊl] ΟΥΣ

1. whole (a complete thing):

whole: tutto αρσ

as a whole (concept): nella sua interezza

on the whole: nel complesso

2. whole (entirety):

whole: totalità θηλ

the whole of Los Angeles: tutta Los Angeles

the whole of next week: tutta la settimana prossima

III. whole [hoʊl] ΕΠΊΡΡ

whole: completamente

whole new: completamente nuovo

whole food ΟΥΣ

1. whole food (unprocessed food):

whole food: alimenti αρσ pl integrali

2. whole food pl (unprocessed food products):

whole food: alimenti αρσ pl integrali

whole-wheat ΕΠΊΘ

whole-wheat: di grano integrale

the whole enchilada μτφ: l'intera faccenda

the whole shebang: tutto quanto

the whole (kit and) caboodle: tutto quanto

a whole host of reasons: tutto un insieme di ragioni

a whole posse of reporters: una schiera di accaniti

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

unanime: whole

intero: whole

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the whole neighborhood is talking about it: ne parla tutto il vicinato

to turn the whole room inside out μτφ: mettere una stanza sottosopra

it's a whole new ball game: è un altro paio di maniche

a whole lot of people: un sacco di gente

to be a whole lot faster: essere molto più veloce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The homes of the neighborhood vary widely in style, and most were built around the turn of the twentieth century.

en.wikipedia.org

Because the suburban neighborhoods home construction spanned over 40 years beginning in the early 1960s, there is a large age range in area residents.

en.wikipedia.org

She lives in a shack somewhere in the neighborhood, and often visits her niece in the castle.

en.wikipedia.org

The neighborhood is residential, with the houses dating to the late 19th and 20th centuries.

en.wikipedia.org

In recent years more housing has been built in the neighborhood, and more is planned.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "whole" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά