Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
minér
really

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

davvero [davˈvero] ΕΠΊΡΡ

1. davvero (veramente, proprio):

davvero
really
davvero
indeed
davvero
truly
una casa davvero bella
a really nice house
faceva davvero molto caldo
it was very hot indeed
mi ha reso davvero triste sapere…
I was truly very sad to hear…
siamo davvero grati per…
we are very grateful indeed for…
è davvero un peccato!
it's really a terrible shame!
questa stanza è davvero un forno
this room is a real oven
mi dispiace davvero molto
I'm terribly sorry
sembrava davvero seccato
he looked really put out
non è davvero portato per l'università
he is not really university material
questa volta l'hai davvero fatta grossa!
you've really gone and done it now!
no davvero!
not at all!
questo è davvero troppo!
that's really too much!

2. davvero (sul serio):

davvero
really
pensi davvero che si scuserà?
do you really think he'll apologize?
“l'ha davvero lasciato?” - “davvero!”
“did she really leave him?” - “she did indeed!”
esiste davvero
it really does exist
l'ha fatto davvero!
he really did do it!
“Ho baciato Cecilia” - “davvero?”
“I kissed Cecilia” - “did you really?”
questa volta è per davvero
this time it's the real thing
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
she's indefatigable!
è davvero instancabile!
decidedly odd
decisamente, davvero
you're being very abstemious!
sei davvero morigerato!
too-too
davvero troppo, veramente troppo
he's a real dynamo
è un tipo davvero dinamico
she's a real poppet
è davvero un amore
he's (absolutely) irrepressible!
è (davvero) incontenibile!
truly amazing, delighted, sorry, horrendous
davvero, veramente
he's a truly great photographer
è davvero un grande fotografo
truly be, belong, think
davvero, veramente
really and truly?
davvero?
it is truly a celebration, a great leap forward
è davvero una festa, un grande balzo in avanti
the test was a real stinker
la prova era incasinata or era davvero difficile
he's been a real little stinker today (child)
oggi è stato davvero un rompiscatole!

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

davvero [dav·ˈve:·ro] ΕΠΊΡΡ

davvero
really
per davvero
really and truly
questo formaggio è davvero speciale
this cheese is really excellent
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
truly amazing
davvero incredibile
that's mighty fine, indeed
è davvero incredibilmente bello
really
davvero?
surely
davvero
surely you don't expect me to believe that?
non ti aspetti davvero che io ci creda
to seriously expect sb to do sth
sperare davvero che qu faccia qc
no, seriously …
no, davvero …
to have a hearty dislike for sth
detestare davvero qc
indeed
davvero
oh yes?
davvero?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

per davvero
really and truly
questo formaggio è davvero speciale
this cheese is really excellent
to seriously expect sb to do sth
sperare davvero che qu faccia qc
she's really into her new job
è davvero presa dal suo nuovo lavoro
surely you don't expect me to believe that?
non ti aspetti davvero che io ci creda

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questo bucero mette in atto una strategia di riproduzione davvero particolare.
it.wikipedia.org
Le specie di interesse acquariofilo sono poco più di una dozzina, alcune con forme e livree davvero attraenti.
it.wikipedia.org
Nonostante ciò, la donna capisce che il marito vuole davvero quella posizione, pertanto fa un passo indietro e gli dichiara il suo sostegno.
it.wikipedia.org
Se fosse stato vero, un hilye avrebbe potuto non essere letto ma visto e contemplato, perché è davvero un'immagine fatta di testo semplice.
it.wikipedia.org
Elizabeth sta davvero male e questo la porta a comportarsi bene con gli altri.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "davvero" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά