IO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. io [ˈio] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

io: I in inglese va sempre espresso

ho dovuto fare tutto io!: I had all the work to do!

ci penso io: I will arrange it, I'll see to it

quando vuole che io venga?: when does she want me to come?

lavora per la stessa ditta per cui lavoro io: he works for the same company as me

quello sullo sfondo sono io: that's me in the background

l'abbiamo visto sia io che tu: both you and I saw him

“e io allora?” si intromise: “what about me?” he cut in

lascia che sia io a giudicare: let me be the judge of that

dì che ti mando io: just mention my name

l'ho fatto io stesso: I did it myself

si dice (in giro) che io faccia οικ: there is talk of me doing

non c'è bisogno che io vi dica che …: you don't need me to tell you that …

“la signorina Durham?” - “sono io!”: “is that Miss Durham?” - “speaking!”

perché io?: why me?

“adoro il jazz” “anch'io”: “I love jazz” “me too”, “so do I”

sono io: it's me

II. io <πλ io> [ˈio] ΟΥΣ αρσ

1. io (se stesso):

avere coscienza del proprio io: to know oneself

2. io:

io ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ: self

io ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ: ego

l'io e il super io: the ego and the superego

III. io [ˈio]

io sottoscritto: I the undersigned

non io [nonˈio] ΟΥΣ αρσ

non io: nonego

Super-Io <πλ Super-Io> [superˈio] ΟΥΣ αρσ

Super-Io: superego

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

nonego: non io αρσ

peacock butterfly: vanessa io θηλ

I: io

I didn't take it: io non l'ho preso or non l'ho preso io

he's a student but I'm not: lui è studente ma io no

I who…: io che…

I who have seen: io che ho visto

he and I went to the cinema: lui e io siamo andati al cinema

self-fulfilment: realizzazione θηλ del proprio io

I'm only here on sufferance: io qui sono solo tollerato

“it's me!” she piped up: “sono io!” disse alzando la voce

I'll do the talking: parlerò io

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. io [ˈi:·o] ΑΝΤΩΝ 1. πρόσ sing

io: I

sono io: it's me

io stesso/stessa: I personally

neanch'io: me neither

neach'io sono stato invitato: I haven't been invited either

proprio io: I

II. io <-> [ˈi:·o] ΟΥΣ αρσ

1. io (se stesso):

io: self

ιδιωτισμοί:

l'Io ΨΥΧ: the ego

Καταχώριση OpenDict

io ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

lui: he

lui: he

lui: he

super-io <-> [su·pe·ˈri:·o] ΟΥΣ αρσ ΨΥΧ

super-io: superego

e io che pensavo: and here I thought

sfido io! οικ: of course!

e intanto devo pagare io!: and yet I'll end up paying!

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I: io

I'll do it: lo faccio io

she and I: lei ed io

it was I who did that: sono stato io a farlo

nor (do) I: nemmeno io

I am quits (with him): (io e lui) siamo pari

the buck stops here παροιμ: me la vedo io

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

che io sappia non è ancora arrivato: as far as I know, he's not arrived yet

caschi pure il mondo, io ci vado!: no matter what happens, I'm going!

per quel che ne so io: as far as I know

he doesn't want to eat, but I want to: lui non vuole mangiare, ma io sì

there's someone at the door — I'll go: hanno suonato il campanello — vado io

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I due ragazzi, intanto, coprono il camino con una lastra, provocando un fumo soffocante che invade la casa.

it.wikipedia.org

Intanto scriveva canzoni e cominciò a esibirsi in vari spettacoli nell'ambito studentesco.

it.wikipedia.org

Intanto le mogli dei negozianti parlano dei damerini e li criticano per la loro mancanza di comprensione sulle donne, sulla vita e sulle relazioni.

it.wikipedia.org

Intanto la cuoca cerca di risolvere i suoi problemi con il macellaio che le ha mandato il fegato al posto delle costolette.

it.wikipedia.org

Il villaggio intanto elegge un nuovo atamano, dando così il via agli arruolamenti per l'imminente scontro con i bolscevichi.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "io" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά