YET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. yet [βρετ jɛt, αμερικ jɛt] ΕΠΊΡΡ

1. yet:

yet (up till now, so far: with negatives): ancora, finora

yet (in questions): già

yet (with superlatives): finora, fino ad adesso

it's not ready yet or it's not yet ready: non è ancora pronto

she hasn't yet arrived or she hasn't arrived yet: non è ancora arrivata

has he arrived yet?: è già arrivato?

not yet: non ancora or finora no

this is his best, worst yet: questo è il migliore, il peggiore che ha fatto finora

her most ambitious, dangerous project yet: il progetto più ambizioso, più pericoloso che lei abbia fatto fino ad oggi

it's the best yet: finora è il migliore

2. yet (now):

yet, also just yet: ancora

yet, also just yet: subito

don't start (just) yet: non cominciare ancora or subito

we don't have to leave (just) yet: non dobbiamo andarcene subito

3. yet (still):

yet: ancora

they may yet come or they may come yet: potrebbero ancora arrivare

she might yet decide to leave: potrebbe ancora decidere di partire

he'll finish it yet: potrà ancora finirlo

Lou's young yet: Lou è ancora giovane

the campaign has yet to begin: la campagna deve ancora cominciare

the news has yet to reach them: non hanno ancora ricevuto la notizia

the as yet unfinished building: l'edificio ancora in costruzione

there is a year to go yet before…: c'è ancora un anno prima…

it'll be ages yet before…: passeranno dei secoli prima…

he won't come for hours yet: passeranno ore prima che arrivi

there are three more packets yet: ci sono ancora altri tre pacchetti

4. yet (even, still: with comparatives etc.):

yet: ancora

yet more cars: ancora più automobili

yet louder, more surprising: ancora più forte, più sorprendente

yet another attack, question: ancora un altro attacco, un'altra domanda

yet again: ancora una volta

II. yet [βρετ jɛt, αμερικ jɛt] ΣΎΝΔ (nevertheless)

yet: tuttavia, eppure, ma

he was injured, (and) yet he still won: era infortunato, ma vinse lo stesso

so strong (and) yet so gentle: così forte eppure così delicato

yet unborn party, idea: che non ha ancora visto la luce

generations yet unborn: le generazioni future or a venire

not yet awhile: fra non molto

he's not yet toilet-trained: non sa ancora andare al gabinetto

as yet unnamed club, virus: ancora senza nome

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

nascituro: not yet born

finora: yet

finora no: not yet

non ti ho mai deluso finora!: I've never failed you yet!

non c'è ancora nulla di definito: there's nothing definite yet or nothing is definite yet

eppure: (and) yet

eppure non è difficile!: (and) yet it's not difficult!

eppure tutto era cominciato bene: and yet everything had got off to a good start

così forte eppure così delicato: so strong (and) yet so gentle

non c'è ancora nulla di concluso: nothing is settled yet

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. yet [jet] ΕΠΊΡΡ

1. yet (up to a particular time):

yet: ancora

it's too early yet to …: è ancora troppo presto per…

not yet: non ancora

she hasn't told him yet: non glielo ha ancora detto

as yet: finora

the issue is as yet undecided: la questione resta ancora da definire

her best/worst film yet: il suo migliore/peggiore film fino ad ora

have you finished yet?: hai finito?

isn't supper ready yet?: non è ancora pronta la cena?

can you see the lighthouse yet?: si vede già il faro?

the best is yet to come: il meglio deve ancora venire

there's a great deal of work yet to be done: c'è ancora molto lavoro da fare

2. yet (in addition):

yet again: un'altra volta

yet more food: ancora più roba da mangiare

3. yet + συγκρ (even):

yet bigger/more beautiful: ancora più grande/bello

4. yet (despite that):

yet: eppure

5. yet (in spite of everything):

yet: nonostante tutto

you'll do it yet: lo finirai

we're not giving up, we'll get there yet: non ci arrendiamo, prima o poi ce la faremo

II. yet [jet] ΣΎΝΔ

yet: tuttavia

yet again: di nuovo

it is not yet certain …: non è ancora certo …

I don't know yet for certain: non lo so ancora con certezza

are we anywhere near finished yet? οικ: ci manca molto per finire?

not just yet: non ancora

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

eppure: (and) yet

intanto: yet

e intanto devo pagare io!: and yet I'll end up paying!

non ancora: not … yet

gallina vecchia fa buon brodo παροιμ, χιουμ: there's life in the old bird yet

l'ho già fatto (in frasi interrogative): yet

hai già fatto i compiti?: have you done your homework yet?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

it is not yet certain …: non è ancora certo …

I don't know yet for certain: non lo so ancora con certezza

it's too early yet to …: è ancora troppo presto per…

the issue is as yet undecided: la questione resta ancora da definire

can you see the lighthouse yet?: si vede già il faro?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Few men were more relaxed and even-tempered, yet there came a time when he was biting his lip until it bled.

en.wikipedia.org

Yet the razzle-dazzle was all surface.

www.telegraph.co.uk

Some are free, some have a one-time charge and, yet others, charge you monthly to use them.

www.torontosun.com

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

The message, unspoken yet unmistakeable, was that such things don't happen here.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "yet" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά