Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ckw
worse

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. peggiore [pedˈdʒore] ΕΠΊΘ

1. peggiore (comparativo):

peggiore
worse di: than
questo libro è peggiore dell'altro
this book is worse than the other one
oggi il tempo è peggiore di ieri
today the weather is worse than yesterday
non c'è cosa peggiore di…
there's nothing worse than…
c'è una sola cosa peggiore di, che
there's only one thing worse than
la decisione non sarebbe potuta arrivare in un momento peggiore
the decision couldn't have come at a worse time

2. peggiore (superlativo relativo):

peggiore
worst di: of, in
il mio peggior nemico
my worst enemy
il mio peggior difetto
my worst fault
è uno dei peggiori film che abbia mai visto
it's one of the worst films I've ever seen
si fornisce presso i grossisti peggiori
he buys from the worst wholesalers
un bugiardo della peggior specie
a liar of the worst kind, sort
fare qc nel peggiore dei modi
to do sth in the worst possible way
nel peggiore dei casi, nella peggiore delle ipotesi
at (the) worst, if the worst were to happen, if the worst came to the worst, when push comes to shove
la cosa peggiore di lei è (che) …
the worst thing about her is (that) …

II. peggiore [pedˈdʒore] ΟΥΣ αρσ θηλ

il peggiore, la peggiore
the worst di: of, in
è il peggiore della squadra
he's the worst in the team
il peggiore degli imbecilli
the biggest fool
il peggiore dei due
the worse of the two

III. peggiore [pedˈdʒore]

non c'è peggior sordo di chi non vuole sentire παροιμ
there are none so deaf as those who will not hear
nella migliore, peggiore delle ipotesi
at best, at worst
il rimedio è peggiore del male
the cure is worse than the disease
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
underperform stock:
avere una performance peggiore del previsto
the worst-case scenario
lo scenario peggiore or la peggiore delle ipotesi
my worst fault is impatience
il mio peggiore difetto è che perdo facilmente la pazienza
worst
peggiore
the worst thing about the film, about being blind is
la cosa peggiore del film, nell'essere ciechi è
the worst thing about him is his temper
la cosa peggiore in lui è il carattere
worst
peggiore, più grave
worst
peggiore, meno adatto
the worst possible place to do
il peggiore posto possibile per fare or il posto meno adatto per fare
the worst possible environment for a child
il peggiore ambiente possibile per un bambino
she rang at the worst possible time
telefonò nel momento peggiore
the worst thing (to do) would be to ignore it
la cosa peggiore sarebbe ignorarlo
it's the worst thing you could have said!
è la cosa peggiore che avresti potuto dire!
worst
peggiore
the worst hotel in town
il peggiore hotel della città
the worst
il peggiore, la peggiore
last year was the worst for strikes
per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore
he's not the worst
non è il peggiore or ce ne sono di peggiori
the worst of it is, there's no solution
la cosa peggiore è che non c'è soluzione
the worst of the heat is over
il caldo peggiore è passato
if the worst were to happen, if the worst came to the worst (in serious circumstances)
nel peggiore dei casi, nel caso peggiore
at worst
alla peggio or nella peggiore delle ipotesi
at best neutral, at worst hostile
nel migliore dei casi neutrale, nel peggiore ostile
to be at its worst relationship, development, tendency, economic situation:
essere nel peggior stato possibile or essere nel momento peggiore
when things were at their worst
quando le cose andavano malissimo or erano nel momento peggiore
this is media hype at its worst οικ
è pubblicità martellante nella sua forma peggiore
when you see people at their worst
quando vedi le persone nel loro momento peggiore or nelle condizioni peggiori
the film is certainly not her worst
non è certamente il suo film peggiore
to be the worst at French, rugby
essere il peggiore in francese, nel rugby
she must be the world's worst at cooking
deve essere la peggiore cuoca del mondo or in fatto di cucina deve essere quanto c'è di peggio al mondo
worse
peggiore
there's only one thing worse than
c'è una sola cosa peggiore di, che
she can't be worse than her predecessor
non può essere peggiore del suo predecessore
the regime is no worse than that in many other countries
il regime non è peggiore che in altri paesi
the noise is worse
il rumore è più alto, peggiore
worse
peggiore, peggio (than di, che)
it couldn't be worse!
non potrebbe essere peggiore!
worse
peggiore, peggio (than di, che)
the film is worse than the book
il film è peggiore del libro
worse than usual
peggiore or peggio del solito
he couldn't have chosen a worse place to meet
non avrebbe potuto scegliere un posto peggiore per incontrarci
the decision couldn't have come at a worse time
la decisione non sarebbe potuta arrivare in un momento peggiore
to be one's own worst enemy
essere il peggiore nemico di se stesso
to be worse off
stare peggio or essere in una situazione peggiore

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. peggiore [ped·ˈdʒo:·re] comparativo di cattivo cattiva ΕΠΊΘ

1. peggiore (comparativo):

peggiore
worse

2. peggiore (superlativo):

peggiore
worst
nel peggiore dei casi
if (the) worst comes to (the) worst

II. peggiore [ped·ˈdʒo:·re] comparativo di cattivo cattiva ΟΥΣ αρσ θηλ

peggiore
worst

I. cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> ΕΠΊΘ

1. cattivo (gener):

cattivo (-a)
bad
essere di cattivo umore
to be in a bad mood
essere in cattivo stato
to be in a bad state
fa cattivo tempo
the weather's bad
essere [o navigare] in -e acque μτφ
to be in difficulty

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)
naughty

II. cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cattivo (malvagio: persona):

cattivo (-a)
bad guy

2. cattivo (irrequieto: bambino):

cattivo (-a)
naughty child
fare il cattivo
to be naughty

cattivo [kat·ˈti:·vo] ΟΥΣ αρσ (non buono)

cattivo
bad
nella migliore/peggiore delle ipotesi
at best/worst
nel peggiore dei -i
if (the) worst comes to (the) worst
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the worst
il/la peggiore
at worst
nel peggiore dei casi
this problem has shown him at his worst
questo problema ha tirato fuori il suo lato peggiore
worse
peggiore
to be worse than …
essere peggiore di…
to be even/much worse
essere anche/molto peggiore
a fate worse than death
un destino peggiore della morte
her best/worst film yet
il suo migliore/peggiore film fino ad ora
if/when push comes to shove
nella peggiore delle ipotesi
at the extreme μτφ
nel peggiore dei casi
the best/worst in the world
il migliore/peggiore del mondo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nel peggiore dei casi
if (the) worst comes to (the) worst
nella migliore/peggiore delle ipotesi
at best/worst
nel peggiore dei -i
if (the) worst comes to (the) worst
her best/worst film yet
il suo migliore/peggiore film fino ad ora
this problem has shown him at his worst
questo problema ha tirato fuori il suo lato peggiore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo stato di "temporaneità" del gruppo inizialmente non fu chiaro, lasciando ai fan la libertà di fare svariate ipotesi.
it.wikipedia.org
Una terza ipotesi collega la figura del levriero all'antica tradizione di caccia che ha caratterizzato il territorio campigiano.
it.wikipedia.org
Una prima ipotesi fa riferimento ad una parola della lingua igbo, usata per designare gli europei.
it.wikipedia.org
Si tratta tuttavia di un'ipotesi infondata, in quanto si basa su una scritta posta su retro della tavola ma che in realtà non è presente.
it.wikipedia.org
Un'altra ipotesi sulla loro origine sostiene che siano discendenti di carrettieri siciliani che hanno continuato la tradizione di nomadismo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "peggiore" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά