Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
denfant
patience

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pazienza [patˈtsjɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. pazienza (qualità):

pazienza
patience
mancare di, perdere la pazienza
to lack, lose patience
non ha pazienza
she has no patience
la mia pazienza ha un limite
there are limits to my patience
sto perdendo la pazienza
my patience is running out or wearing thin
ci vuole proprio molta pazienza per sopportarlo
you need a lot of patience to put up with him
avere pazienza con
to be patient or bear with
avere una pazienza infinita, senza limiti
to be endlessly patient
armarsi di pazienza
to arm oneself with patience
un po' di pazienza, è quasi cotto
be patient, it's almost cooked
mettere alla prova la pazienza di qn
to try, test sb's patience
mettere a dura prova la pazienza di qn
to try sb's patience to the limit, to strain or test severely sb's patience
avere la pazienza di un santo
to have the patience of a saint
avere la pazienza di Giobbe
to have the patience of Job
porta pazienza, non tarderà!
be patient, she won't be long!
santa pazienza! οικ
for heaven's or goodness' sake!
che pazienza ci vuole!
give me strength! οικ
pazienza! (per esprimere rassegnazione)
never mind!

2. pazienza ΒΟΤ:

pazienza
patience dock
la pazienza è la virtù dei forti παροιμ
fools rush in where angels fear to tread
essere la pazienza, generosità -a
to be the personification of patience, generosity
inesauribile pazienza
endless
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
patience dock
erba θηλ pazienza
ah well! (resignedly)
pazienza!
patiently
pazientemente, con pazienza
patience
pazienza θηλ (with con)
to have no patience with sth
non avere pazienza con qc
to lose patience (with sb)
perdere la pazienza (con qn)
to try or test sb's patience
mettere alla prova or cimentare la pazienza di qn
my patience is running out or wearing thin
sto perdendo la pazienza
patience is a virtue
la pazienza è una gran virtù
bear with
aver pazienza con, sopportare
it's boring but please bear with me
è noioso ma, la prego, abbia pazienza
to bear with it
avere pazienza
patience is my middle name
sono la pazienza in persona
irritatingly patient, punctual
di una pazienza, puntualità esasperante

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pazienza [pat·ˈtsiɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

pazienza
patience
pazienza! οικ
never mind!
perdo [o mi scappa] la pazienza
I'm losing my patience
gli difetta la pazienza
he lacks patience
pazienza da [o di un] certosino
patience of Job
mi scappa la pazienza
I've run out of patience
avere maggiore pazienza
to be more patient
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
forbearance
pazienza θηλ
patience
pazienza θηλ
to have the patience of a saint
avere la pazienza di un santo
with infinite patience
con una pazienza infinita
oh well
pazienza
just be patient!
un po' di pazienza!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mi scappa la pazienza
I've run out of patience
pazienza! οικ
never mind!
perdo [o mi scappa] la pazienza
I'm losing my patience
pazienza da [o di un] certosino
patience of Job
avere maggiore pazienza
to be more patient

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le ragazzine sono due pesti che mettono a dura prova la pazienza dei loro concittadini.
it.wikipedia.org
Durante quel periodo, manifestò un atteggiamento di totale obbedienza alle decisioni ecclesiastiche e visse il suo esilio con ammirevole pazienza.
it.wikipedia.org
Tuttavia gli abati, mettendo in campo pazienza, diplomazia e appoggi autorevoli, furono in grado di risolvere le varie dispute a loro favore.
it.wikipedia.org
Anche la ricerca e la selezione delle rocce sono state compiute con grande pazienza e con grande cura.
it.wikipedia.org
L'ottima meccanica di gioco, che ha richiesto molto tempo e pazienza, ha avuto un ottimo successo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pazienza" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά