PUNTUALITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

puntualità <πλ puntualità> [puntualiˈta] ΟΥΣ θηλ

1. puntualità:

puntualità (di persona, consegna)

punctuality

puntualità (di persona, consegna)

punctualness

puntualità (di pagamento)

promptness

puntualità (di pagamento)

promptitude

raccomandare a qn la puntualità

to advise sb to be punctual or on time

mancanza di puntualità

unpunctuality

essere di una puntualità cronometrica

to be a stickler to punctuality

non contare sulla loro puntualità

don't rely on their being on time

2. puntualità (precisione):

puntualità

accuracy

puntualità

precision

essere di una puntualità -a

to be a stickler for punctuality

αγγλικά

ιταλικά

punctuality

puntualità θηλ

punctualness

puntualità θηλ

timekeeping

puntualità θηλ

promptness

puntualità θηλ

promptitude

puntualità θηλ

unpunctuality

mancanza θηλ di puntualità

to be scrupulous about punctuality, hygiene

tenerci molto alla puntualità, all'igiene

irritatingly patient, punctual

di una pazienza, puntualità esasperante

ιταλικά

αγγλικά

puntualità <-> [pun·tua·li·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. puntualità (di persona, treno):

puntualità

punctuality

2. puntualità (di osservazione, critica):

puntualità

accuracy

αγγλικά

ιταλικά

punctuality

puntualità θηλ

to put [or place] great emphasis on punctuality

dare particolare importanza alla puntualità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tommasi si contraddistingue per il rigore e l'intransigenza verso il protocollo, esigendo dai propri uomini efficienza e puntualità.

it.wikipedia.org

Sia l'inaffidabilità e la mancanza di puntualità sono sufficienti a dissipare tutte credibilità nei santi di ghiaccio che viene lasciata al giudizio personale.

it.wikipedia.org

Con la nuova linea, grazie anche alla migliore qualità delle opere, si è avuta una maggiore affidabilità del percorso, e la puntualità dei treni.

it.wikipedia.org

Quanto all'elemento della regolarità, ci si riferisce alla puntualità degli adempimenti e all'utilizzo di mezzi di pagamento usuali nel mondo commerciale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, alcuni lamentano del fatto che il personale ferroviario sia eccessivamente sotto pressione da parte del pubblico per il mantenimento di questa puntualità.

it.wikipedia.org