PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. valligiano [valliˈdʒano] ΕΠΊΘ

valligiano

valley-dwelling

valligiano

valley

II. valligiano (valligiana) [valliˈdʒano] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

valligiano (valligiana)

inhabitant of the valley(s)

valligiano (valligiana)

valley dweller

igiene [iˈdʒɛne] ΟΥΣ θηλ

1. igiene (norme igieniche):

igiene

hygiene

igiene scolastica, sportiva

health guidelines for schools, sportspeople

igiene alimentare

food hygiene

ufficio d'igiene

health authorities

per ragioni d'igiene

in the interests of hygiene

2. igiene + verbo ενικ:

igiene (scienza)

hygiene

igiene (scienza)

hygienics

igiene (educazione)

health education

ιδιωτισμοί:

igiene del corpo

personal hygiene

igiene dentale

dental hygiene

igiene femminile

feminine hygiene

igiene intima

personal hygiene

igiene mentale

mental health

igiene personale, igiene pubblica

environmental health

allignare [alliɲˈɲare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. allignare (attecchire):

allignare pianta:

to gain a foothold

allignare pianta:

to get a foothold

allignare pianta:

to take root

allignare pianta:

to root

2. allignare μτφ:

allignare

to take root

allignare

to root

igienista <m.πλ igienisti, f.pl. igieniste> [idʒeˈnista] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. igienista (esperto di igiene):

igienista

hygienist

2. igienista (salutista):

igienista μειωτ

health fanatic

igienico <πλ igienici, igieniche> [iˈdʒɛniko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. igienico (che riguarda l'igiene):

igienico

hygienic

igienico

sanitary

impianti igienico-sanitari

sanitation

servizi -ci

toilet facilities, sanitation

carta -a

toilet paper

assorbente igienico

sanitary towel

2. igienico (salutare):

igienico clima, stile di vita

healthy

3. igienico (consigliabile):

igienico μτφ, χιουμ

wise

igienico μτφ, χιουμ

advisable

στο λεξικό PONS

I. valligiano (-a) [val·li·ˈdʒa:·no] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (abitante)

valligiano (-a)

valley-dweller

II. valligiano (-a) [val·li·ˈdʒa:·no] ΕΠΊΘ (della valle)

valligiano (-a)

valley

igiene [i·ˈdʒɛ:·ne] ΟΥΣ θηλ (pulizia)

igiene

cleanliness

igiene dentale

dental hygiene

igiene intima

personal hygiene

igiene orale

oral hygiene

igiene personale

personal hygiene

ufficio d'igiene

public health office

igiene mentale

mental health

igienista <-i αρσ, -e θηλ> [i·dʒe·ˈnis·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. igienista (studioso):

igienista

hygienist

2. igienista (salutista):

igienista

health freak

igienico (-a) <-ci, -che> [i·ˈdʒɛ:·ni·ko] ΕΠΊΘ

1. igienico (della salute):

igienico (-a)

healthy

2. igienico (della pulizia):

igienico (-a)

hygienic

assorbente igienico

sanitary napkin

carta -a

toilet paper

impianto igienico-sanitario

sanitary fittings pl

Presente

io	alligno
tu	alligni
lui/lei/Lei	alligna
noi	alligniamo
voi	alligniate
loro	allignano

Imperfetto

io	allignavo
tu	allignavi
lui/lei/Lei	allignava
noi	allignavamo
voi	allignavate
loro	allignavano

Passato remoto

io	allignai
tu	allignasti
lui/lei/Lei	allignò
noi	allignammo
voi	allignaste
loro	allignarono

Futuro semplice

io	allignerò
tu	allignerai
lui/lei/Lei	allignerà
noi	alligneremo
voi	allignerete
loro	alligneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli igienisti propongono sulla base delle loro ipotesi una serie di suggerimenti dietetici.

it.wikipedia.org

A partire dal 1750 al posto del sistema repressivo prese piede una politica igienista e medica che prevedeva la cura e l'assistenza dei mendicanti.

it.wikipedia.org

Il primo obiettivo terapeutico è sicuramente quello di ripristinare una corretta igiene orale grazie all'aiuto della figura dell'igienista dentale e dell'odontoiatra.

it.wikipedia.org

Da qui, gli igienisti possono determinare le misure appropriate da adottare per mitigare l'esposizione alle sostanze chimiche nocive.

it.wikipedia.org

La carenza di acqua, la sottoalimentazione e la mancanza di cognizioni igieniche rendevano la figura dell'igienista di grande importanza.

it.wikipedia.org