ALIMENTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. alimentare¹ [alimenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alimentare persona, animale:

alimentare

to feed

alimentare qn artificialmente

to force-feed sb con: with, on

2. alimentare:

alimentare (rifornire) torrente, acqua: lago, fiume, diga, turbina

to feed

alimentare (fare funzionare) tubo, sistema: caldaia

to feed

alimentare gas, benzina:

to fuel

alimentare gas, benzina:

to power

alimentare motore

to stoke (up)

alimentare (tenere acceso)

to feed

alimentare (tenere acceso)

to stoke (up)

alimentare fuoco, stufa

to make up

alimentare qc di carta, grano, dati

to feed sth with

3. alimentare μτφ:

alimentare

to fuel

alimentare

to feed

alimentare odio, ostilità, timori, polemiche, desiderio

to nourish τυπικ

alimentare odio, ostilità, timori, polemiche, desiderio

to stoke (up)

alimentare entusiasmo, interesse

to keep alive

alimentare le speranze di qn

to raise or foster sb's hopes

II. alimentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. alimentarsi:

alimentarsi

to feed con, di: on

2. alimentarsi (d'acqua, gas, elettricità):

alimentarsi città, edificio:

to be supplied di: with

3. alimentarsi μτφ conversazione, gelosia, odio:

alimentarsi

to thrive di: on

I. alimentare² [alimenˈtare] ΕΠΊΘ

industria alimentare

food (processing) industry

intossicazione alimentare

food poisoning

allarme alimentare

food scare

pasta alimentare

pasta

grasso alimentare

fat

integratore alimentare

dietary supplement

catena alimentare

food chain

bolo alimentare

bolus

igiene alimentare

food hygiene

generi alimentari

foodstuffs

fibre alimentari

dietary fibre, roughage

risorse alimentari

food sources, food supply

abitudini alimentari

eating or dietary habits

aiuti alimentari

food aid

regime alimentare ospedaliero

hospital fare

II. alimentari ΟΥΣ αρσ πλ

alimentari

foodstuffs

alimentari

groceries

alimentari

comestibles τυπικ

negozio di alimentari

food shop

negozio di alimentari

grocery

negozio di alimentari

grocer's

αγγλικά

ιταλικά

food bank

banco αρσ alimentare

food hygiene

igiene αρσ alimentare

food poisoning

intossicazione θηλ alimentare

dietary supplement

integratore αρσ alimentare

bolus

bolo αρσ alimentare

dietary need, problem, habit

alimentare

food chain

catena θηλ alimentare

pasta

pasta θηλ (alimentare)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

alimentare¹ [a·li·men·ˈta:·re] ΕΠΊΘ (prodotto, additivo)

alimentare

food

generi -i

foodstuffs

paste -i

pasta

scienza alimentare

nutrition

I. alimentare² ΡΉΜΑ μεταβ

1. alimentare (nutrire: persona, animale):

alimentare

to feed

2. alimentare (motore, computer, caldaia):

alimentare

to power

3. alimentare μτφ (mantenere vivo: interesse, sospetti):

alimentare

to fuel

II. alimentare² ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alimentare alimentarsi:

alimentarsi

to eat

integratore alimentare

nutritional supplement

αγγλικά

ιταλικά

food poisoning

avvelenamento αρσ alimentare

force-feed

alimentare forzatamente

feed in

alimentare

food chain

catena θηλ alimentare

dietary fiber

fibra θηλ alimentare

energize

alimentare

stoke furnace

alimentare

Presente

io	alimento
tu	alimenti
lui/lei/Lei	alimenta
noi	alimentiamo
voi	alimentate
loro	alimentano

Imperfetto

io	alimentavo
tu	alimentavi
lui/lei/Lei	alimentava
noi	alimentavamo
voi	alimentavate
loro	alimentavano

Passato remoto

io	alimentai
tu	alimentasti
lui/lei/Lei	alimentò
noi	alimentammo
voi	alimentaste
loro	alimentarono

Futuro semplice

io	alimenterò
tu	alimenterai
lui/lei/Lei	alimenterà
noi	alimenteremo
voi	alimenterete
loro	alimenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tipici esempi di basi alimentari includono tuberi, cereali, legumi e altri semi.

it.wikipedia.org

Malattie e carenze alimentari uccisero approssimativamente altri 14 000 soldati giapponesi nel corso della campagna.

it.wikipedia.org

Si trova di tutto, dai prodotti alimentari e gastronomici, all'abbigliamento, agli attrezzi da lavoro.

it.wikipedia.org

I vantaggi dell'immunoterapia per le allergie alimentari non sono chiari e quindi, al 2015, non è un approccio raccomandato.

it.wikipedia.org

Non c'è consenso scientifico sul classificare come allergie alimentari le reazioni allergiche ad alcuni apteni, proapteni e preapteni contenuti negli alimenti.

it.wikipedia.org