CHAIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (metal links):

chain

catena θηλ

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains μτφ

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena θηλ (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena θηλ

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

catena θηλ (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena θηλ

chain (of events)

serie θηλ

chain (of ideas)

concatenamento αρσ

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain ΒΙΟΛ, ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

catena θηλ

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

chain letter [βρετ, αμερικ ˈtʃeɪn ˌlɛdər] ΟΥΣ

chain letter

= lettera di una catena di sant'Antonio

chain armour [ˌtʃeɪnˈɑːmə(r)] ΟΥΣ

chain armour → chain mail

chain mail [βρετ, αμερικ ˈtʃeɪn ˌmeɪl] ΟΥΣ

chain mail

cotta θηλ di maglia

golden chain [ˌɡəʊldənˈtʃeɪn] ΟΥΣ ΒΟΤ

golden chain

laburno αρσ

chain store [βρετ, αμερικ ˈtʃeɪn ˌstɔ(ə)r] ΟΥΣ

chain store (single shop)

= negozio appartenente a una catena

chain store (retail group)

= catena di grandi magazzini

chain store before ουσ garment

da grandi magazzini

chain-smoker [βρετ ˈtʃeɪnsməʊkə, αμερικ ˈtʃeɪnˌsmoʊkər] ΟΥΣ

chain-smoker

fumatore αρσ accanito / fumatrice θηλ accanita

value chain [ˈvæljuːˌtʃeɪn] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

value chain

catena θηλ del valore

skid chain [ˈskɪdtʃeɪn] ΟΥΣ

skid chain

catena θηλ (da neve)

transmission chain [trænzˈmɪʃnˌtʃeɪn] ΟΥΣ

transmission chain

catena θηλ di trasmissione

daisy chain [βρετ, αμερικ ˈdeɪzi ˈˌtʃeɪn] ΟΥΣ

daisy chain

ghirlanda θηλ di margheritine

στο λεξικό PONS

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

catena θηλ

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie θηλ αμετάβλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk μτφ

essere incollato alla scrivania

chain store ΟΥΣ

chain store

negozio θηλ che fa parte di una catena

chain letter ΟΥΣ

chain letter

lettera di una catena di Sant'Antonio

food chain ΟΥΣ

food chain

catena θηλ alimentare

mountain chain ΟΥΣ ΓΕΩ

mountain chain

catena θηλ montuosa

snow chain ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

snow chain

catena θηλ da neve

chain smoker ΟΥΣ

chain smoker

fumatore(-trice) αρσ (θηλ) accanito, -a

chain saw ΟΥΣ

chain saw

motosega θηλ

chain reaction ΟΥΣ

chain reaction

reazione θηλ a catena

to set off a chain reaction

innescare una reazione a catena

chain mail ΟΥΣ

chain mail

cotta θηλ di maglia

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is a chain smoker, and eschews the traditional suit in favor of green or black pullover sweaters worn on top of a button-down shirt and black slacks.

en.wikipedia.org

She said her father also quit smoking -- he had been a chain smoker -- and quit drinking, although he wasn't a big drinker.

www.masslive.com

You realize that being this stressed out about the principles of macroeconomics might just be easier if you were a chain smoker.

theeyeopener.com

Wells was a notorious chain smoker and went through bouts of depression during her marriages.

en.wikipedia.org

He fell into a depression and became a chain smoker.

en.wikipedia.org