INCATENATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. incatenato [inkateˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incatenato → incatenare

II. incatenato [inkateˈnato] ΕΠΊΘ

1. incatenato:

incatenato

chained

incatenato

shackled

2. incatenato Prosody:

rima -a

linking rhyme

I. incatenare [inkateˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incatenare:

incatenare

to chain (up)

incatenare persona, animale

to enchain

incatenare persona, animale

to (en)fetter

incatenare forzato

to manacle

incatenare qn

to put or keep sb in chains, to chain sb down

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain sb's legs, wrists

2. incatenare (costringere, vincolare):

incatenare μτφ

to tie (down)

II. incatenarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incatenarsi

to chain oneself

αγγλικά

ιταλικά

shackled

incatenato (to a)

chained

incatenato

to keep sb chained

tenere qn incatenato

bull-baiting

= spettacolo popolare in cui si aizzavano cani contro un toro incatenato

στο λεξικό PONS

to be in chains

essere incatenato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La prima ipotesi è quella di catturarlo e lasciarlo incatenato ai cancelli della fabbrica, con appeso un cartello infamante, in una sorta di gogna intimidatrice.

it.wikipedia.org

Conolly era convinto che una netta diminuzione delle forze armate tradizionali avrebbe solo nociuto alla difesa nazionale e incatenato le iniziative americane alle operazioni avversarie.

it.wikipedia.org

Protestò nella fortezza e fu incatenato mani e piedi.

it.wikipedia.org

Egli viene incatenato e rinchiuso in una prigione speciale, dove neanche la sua forza è sufficiente per evadere.

it.wikipedia.org

Questi colpirono l'uomo incatenato con cosiddetti "colpi peronei", o colpi pesanti sul punto della gamba sotto il ginocchio (inabilita la gamba colpendo il nervo peronale comune).

it.wikipedia.org