POPOLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

popolare¹ [popoˈlare] ΕΠΊΘ

1. popolare (della collettività):

popolare sovranità, volontà, consultazione, democrazia: people's

popolare sovranità, volontà, consultazione, democrazia: popular

esercito, repubblica popolare: people's army, republic

fronte popolare: people's front, popular front

giudice popolare ΝΟΜ: jury member, juror

2. popolare (del ceto più debole):

popolare rivolta, insurrezione, movimento: popular

popolare quartiere, periferia: working class

popolare accento, usanza, zona: lower class

scrive per un pubblico popolare: he writes for ordinary people

casa popolare: tenement, council house

casa popolare (singolo appartamento): council flat

tumulto popolare: civil disorder

prezzi popolari: low or affordable prices

3. popolare (che proviene dal popolo):

popolare cultura, credenza, arte, musica, festa, leggenda, letteratura: folk attrib.

saggezza popolare: folk wisdom

4. popolare (accessibile a molti):

popolare divertimento, programma, giornale: popular

popolare divertimento, programma, giornale: downmarket

5. popolare (famoso, che suscita consensi):

popolare cantante, attore, politico, sport, hobby: popular tra: with, among

rendere qn popolare: to make sb popular

I. popolare² [popoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. popolare (rendere abitato):

popolare persone, popolazione:: to populate

popolare paese, regione, isola, territorio: to people λογοτεχνικό

popolare un lago di pesci: to stock a lake with fish

2. popolare (occupare):

popolare popolazione:: to populate

popolare territorio: to inhabit

popolare fantasma:: to spook

popolare luogo, castello: to haunt

3. popolare (affollare):

popolare spettatori, tifosi:: to fill

popolare sala, stadio: to pack

II. popolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. popolarsi (diventare popoloso):

popolarsi regione, territorio:: to become populated

2. popolarsi (affollarsi):

popolarsi sala, strade:: to fill (up) with people

αγγλικά

ιταλικά

populate: popolare

council house: casa θηλ popolare

popularist (concerning or appealing to the people): popolare also μειωτ

folk medicine: medicina θηλ popolare

people's democracy: democrazia θηλ popolare

popular front: fronte αρσ popolare

people's front: fronte αρσ popolare

folk hero: eroe αρσ popolare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

popolare¹ [po·po·ˈla:·re] ΕΠΊΘ

1. popolare (gener):

popolare: popular

2. popolare (delle classi inferiori):

popolare: working-class

casa popolare: public housing unit

musica popolare: popular music

I. popolare² ΡΉΜΑ μεταβ

popolare: to populate nella speranza di popolare quelle regioni territorio

II. popolare² ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα popolarsi

1. popolare (diventare popolato):

popolarsi: to become populated

2. popolare (affollarsi):

popolarsi: to fill up

detto popolare: popular saying

canzone popolare: folksong

αγγλικά

ιταλικά

populate: popolare

folk song: canzone θηλ popolare

old wives' tale: credenza θηλ popolare

folktale: racconto αρσ popolare

tenement: casa θηλ popolare

folk dance: danza θηλ popolare

Presente
io	popolo
tu	popoli
lui/lei/Lei	popola
noi	popoliamo
voi	popolate
loro	popolano

Imperfetto
io	popolavo
tu	popolavi
lui/lei/Lei	popolava
noi	popolavamo
voi	popolavate
loro	popolavano

Passato remoto
io	popolai
tu	popolasti
lui/lei/Lei	popolò
noi	popolammo
voi	popolaste
loro	popolarono

Futuro semplice
io	popolerò
tu	popolerai
lui/lei/Lei	popolerà
noi	popoleremo
voi	popolerete
loro	popoleranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

motto popolare: popular saying

giudice popolare: juror

abitazione popolare: public housing unit

detto popolare: popular saying

canto popolare: folksong

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'abitato di montagna subì poi un fenomeno di abbandono, tanto che nel 1853 risultò essere popolato solo da 252 anime, scese a 196 nel 1871.

it.wikipedia.org

Come il padre, era sensibile ai problemi delle classi popolari, invocando maggiore giustizia nei loro confronti.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, i comunisti non solo rischiavano di perdere il sostegno popolare, ma anche di affrontare l'alienazione e la defezione nei loro stessi ranghi.

it.wikipedia.org

L'area era popolata da epoca romana e nel 1906 si rinvenne un sarcofago femminile del periodo.

it.wikipedia.org

Iniziò così una sollevazione popolare che sarebbe stata duramente repressa con le armi.

it.wikipedia.org