PACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΟΥΣ

1. pack (container):

pack (box): pacco αρσ

pack (large box): scatola θηλ

pack (bag): sacchetto αρσ

a cigarette pack: un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack: una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs): branco αρσ

pack (of people): banda θηλ

pack (of hounds, in hunting): muta θηλ

pack (of cub scouts, brownies): branco αρσ

3. pack ΑΘΛ:

pack (in rugby): pacchetto αρσ

pack (in race): gruppo αρσ

4. pack ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of cards):

pack: mazzo αρσ

5. pack (load):

pack (backpack): zaino αρσ

pack (carried by animal): soma θηλ

6. pack ΙΑΤΡ:

pack: impacco αρσ

pack (smaller): compressa θηλ

II. -pack ΣΎΝΘ

a two, four-pack (of cassettes, beer): una confezione da due, quattro

III. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes: mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books: imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate: riempire

to pack one's suitcase: fare or preparare la valigia

to pack one's bags: fare i bagagli also μτφ

to pack sth with: riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods: imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium: stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap: riempire (with di)

to be packed with people: essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets: essere pieno di

to pack sth into a hole: tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth: pressare

6. pack (carry) οικ:

pack pistol, gun: portare, avere addosso

IV. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (get ready for departure):

pack person:: fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium: stiparsi, affollarsi in

V. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk]

a pack of lies: un sacco di bugie

to send sb packing: cacciare via qn

pack² [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ (influence composition of)

to pack a jury, committee: scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting: fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

brat pack [βρετ, αμερικ ˈbræt ˌpæk] ΟΥΣ οικ

brat pack: = gruppo di artisti o di sportivi giovani e brillanti

I. pack in ΡΉΜΑ [pak -] (pack in)

pack in (break down) οικ:

pack in car, machine:: rompersi

pack in heart, liver:: collassare, smettere di funzionare

II. pack in ΡΉΜΑ [pak -] (pack [sth] in, pack in [sth])

1. pack in (cram in):

pack in people: fare entrare, pigiare

that musical is really packing them in: quel musical sta veramente attirando un sacco di pubblico

2. pack in (give up) οικ:

pack in job, boyfriend: piantare

to pack it all in: mollare tutto

I've packed in smoking: ho smesso di fumare

pack it in!: piantala!

mud pack [βρετ, αμερικ ˈmədˌpæk] ΟΥΣ

mud pack: maschera θηλ (di bellezza) all'argilla

pack drill [βρετ, αμερικ ˈpæk ˌdrɪl] ΟΥΣ βρετ ΣΤΡΑΤ

pack drill: = punizione che consiste nel fare marciare i soldati in uniforme di servizio e combattimento completa

no names, no pack drill: = non ci saranno punizioni

power pack [αμερικ ˈpaʊ(ə)r pæk] ΟΥΣ αμερικ ΗΛΕΚ

power pack: alimentatore αρσ

fanny pack [βρετ, αμερικ ˈfæni ˌpæk] ΟΥΣ αμερικ

fanny pack: marsupio αρσ

six-pack [βρετ, αμερικ ˈsɪks ˌpæk] ΟΥΣ

1. six-pack:

six-pack: pacco αρσ da sei

2. six-pack (toned abs):

six-pack οικ: addominali αρσ πλ (molto sviluppati)

pack off ΡΉΜΑ [pak -] (pack [sb] off, pack off [sb])

pack off: mandare, spedire via

to pack sb off to school, bed: spedire qn a

to pack sb off to country: spedire qn in

αγγλικά

ιταλικά

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack:

pack (bundle): fagotto αρσ

pack (backpack): zaino αρσ

pack (packet): pacchetto αρσ

pack of cigarettes: pacchetto αρσ

ice pack: borsa θηλ del ghiaccio

2. pack (group):

pack: gruppo αρσ

pack of wolves: branco αρσ

pack of hounds: muta θηλ

pack οικ of lies: mucchio αρσ

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pack (prepare luggage):

pack: fare le valigie

2. pack οικ:

to send sb packing: mandare qu a farsi friggere οικ

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (fill):

pack box, train: riempire

packed with information: pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap): avvolgere

pack (put in packages): impacchettare

to pack one's suitcase: fare la valigia

3. pack (compress):

pack: stipare

I. pack in ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack in (put in):

pack in: mettere

2. pack in οικ (stop):

pack in: smettere

pack it in!: smettila!

3. pack in (attract audience):

pack in: richiamare

II. pack in ΡΉΜΑ αμετάβ

pack in: entrare

face pack ΟΥΣ

face pack: maschera θηλ per il viso

pack away ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack away (put back in place):

pack away: mettere via

2. pack away οικ (eat):

pack away: fare fuori

ice pack ΟΥΣ

ice pack: borsa θηλ del ghiaccio

I. pack up ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack up (put away):

pack up: mettere via

2. pack up οικ (finish):

pack up: piantare tutto

II. pack up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (stop work)

pack up: staccare

pack off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to pack sb off: sbarazzarsi di qu

six-pack [ˈsɪks·pæk] ΟΥΣ

1. six-pack (of beer, soda):

six-pack: confezione θηλ da sei

2. six-pack ΑΝΑΤ:

six-pack: pettorali αρσ pl scultorei

ιταλικά

αγγλικά

codazzo: pack μειωτ

imballare: to pack

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος