SOMA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

soma¹ [ˈsɔma] ΟΥΣ θηλ

1. soma (carico):

soma

burden

soma

load

soma

pack

bestia or animale da soma

beast of burden, pack animal

cavallo da soma

pack horse

essere una bestia da soma μτφ

to be the household drudge

2. soma (peso, onere):

soma μτφ

burden

soma² [ˈsɔma] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

soma

soma

essere una bestia da soma

to be the household drudge

bestia da soma

beast of burden

bestia da soma

pack animal

αγγλικά

ιταλικά

soma

soma αρσ

sumpter (packhorse)

cavallo αρσ da soma

sumpter (beast of burden)

bestia θηλ da soma

packhorse

cavallo αρσ da soma

baggage animal

animale αρσ da soma

pack animal

bestia θηλ da soma

dogsbody

bestia θηλ da soma

to be the household drudge

essere una bestia da soma

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

soma [ˈsɔ:·ma] ΟΥΣ θηλ (carico)

bestia [o animale] da soma

pack animal

αγγλικά

ιταλικά

beast of burden

animale αρσ da soma

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se il giocatore è nella forma di bestia ed è in fin di vita egli si ritrasformerà in umano.

it.wikipedia.org

I bagagli dei viaggiatori venivano portati dagli stessi marronnier, se non possedevano bestie da soma.

it.wikipedia.org

Inizia bene, ma peggiora quando iniziano a trascurarla e si trasforma in una grande bestia, rapendo i re nel processo.

it.wikipedia.org

Leroy diceva che il corpo dell'uomo non si sarebbe evoluto da una bestia, ma da materia perfettamente organizzata.

it.wikipedia.org

Per spezzare tale incantesimo bisogna uccidere tre antiche bestie situate all'interno di tre templi nel deserto.

it.wikipedia.org