AFFOLLARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. affollare [affolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

affollare

to crowd

affollare

to pack

affollare

to throng

II. affollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. affollarsi (riempirsi):

affollarsi sala, strade:

to fill (up) di: with

2. affollarsi (accalcarsi):

affollarsi

to crowd

affollarsi

to flock

affollarsi

to throng attorno a: around

affollarsi all'uscita

to crowd at the exit

3. affollarsi μτφ pensieri, ricordi, idee:

affollarsi

to crowd in: into

i pensieri si affollavano nella sua mente

thoughts crowded into or flooded her mind

αγγλικά

ιταλικά

bunch together

ammassarsi, affollarsi

to crowd in on sb people:

affollarsi intorno a qn

to crowd in on sb μτφ thoughts, memories:

affollarsi nella mente di qn

crowd together

affollare

shoal

affollarsi

jam in

affollarsi, assieparsi, stiparsi

jam in

affollare

bunch up people:

ammassarsi, affollarsi

mob

affollarsi intorno a, circondare

mob

affollarsi

flock people:

affollarsi, accalcarsi (around attorno; into in)

throng

affollare

ιταλικά

αγγλικά

I. affollare [af·fol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affollare (gremire: sala, teatro):

affollare

to crowd

2. affollare μτφ (opprimere):

affollare

to crowd

affollare la mente (pensieri, problemi)

to crowd sb's mind

II. affollare [af·fol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affollare affollarsi (accalcarsi):

affollarsi

to crowd around

αγγλικά

ιταλικά

throng

affollare

throng

affollarsi

crowd

affollare

Presente

io	affollo
tu	affolli
lui/lei/Lei	affolla
noi	affolliamo
voi	affollate
loro	affollano

Imperfetto

io	affollavo
tu	affollavi
lui/lei/Lei	affollava
noi	affollavamo
voi	affollavate
loro	affollavano

Passato remoto

io	affollai
tu	affollasti
lui/lei/Lei	affollò
noi	affollammo
voi	affollaste
loro	affollarono

Futuro semplice

io	affollerò
tu	affollerai
lui/lei/Lei	affollerà
noi	affolleremo
voi	affollerete
loro	affolleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A partire dagli anni cinquanta la scena britannica è affollata da numerosi folk club, spesso situati nei centri urbani.

it.wikipedia.org

Di fatti le case più danneggiate sono risultate quelle dei turisti, i quali non è dato sapersi quando torneranno ad affollare il paesino.

it.wikipedia.org

Durante l'assedio militare, molte persone indossarono delle fasce nere in segno di protesta contro il governo, affollando i viali o erigendo barricate.

it.wikipedia.org

Vi si vedono persone che si affollano fuori da una capanna, probabile sede del banchetto nuziale, altre che mangiano, che brindano o che fanno scherzi.

it.wikipedia.org

L'attività termale è al centro del turismo che affolla le strade della città.

it.wikipedia.org