Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ottantanni
thoughts
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
pensiero [penˈsjɛro] ΟΥΣ αρσ
1. pensiero (facoltà):
pensiero
thought
il cervello, la sede del pensiero
the brain, seat of thought
il pensiero distingue l'uomo dagli animali
thought distinguishes man from animals
2. pensiero (ciò che si pensa):
pensiero
thought
essere perso nei propri pensieri
to be deep or lost in thought, in one's thoughts
questo sì che è un pensiero profondo! ειρων
how profound!
al pensiero che, di fare
at the thought that, of doing
mi piacerebbe conoscere fino in fondo il tuo pensiero
I'd like to know what you really think deep down
mi era passato per la testa il pensiero che …
the thought had crossed my mind that …
leggere nel pensiero di qn
to read sb's mind or thoughts
3. pensiero (mente):
volgere il pensiero a qn, qc
to turn one's mind to sb, sth
saremo con voi con il pensiero
we'll be with you in spirit
4. pensiero (filosofia):
pensiero
thought
il pensiero moderno, greco, marxista
modern, Greek, Marxist thought
il pensiero di Hegel, Machiavelli
the thought of Hegel, Machiavelli
5. pensiero (preoccupazione):
essere, stare in pensiero per qn, qc
to be worried for sb, sth, to be concerned about sb, sth
darsi pensiero per qn, qc
to worry about or over sb, sth
il pensiero non mi dà pace
the thought gives me no peace
ho già abbastanza pensieri
I've got enough to worry about
mi sono tolto il pensiero
that's a load or weight off my mind
6. pensiero:
pensiero (dono)
present
pensiero (attenzione)
thought
è solo un pensiero
it's just a small gift
che pensiero gentile!
what a kind thought!
è il pensiero che conta
it's the thought that counts
essere sopra pensiero
to be lost in thought, to be miles away
pensieri recondito
hidden thoughts
tormentoso dubbio, sospetto, pensieri
haunting
tormentoso dubbio, sospetto, pensieri
nagging
vagabondo μτφ pensieri
wandering
vagabondo μτφ pensieri
roving
immagini, pensieri le turbinavano nella mente
images, thoughts whirled around her head or through her brain
peccaminoso pensieri, amore
sinful
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be enwrapped in thought
essere immerso in pensieri
to be in a brown study
essere assorto nei propri pensieri or meditabondo
to banish all thoughts of winter
cacciare via i pensieri tristi
critical thinking
pensiero αρσ critico
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
pensiero [pen·ˈsiɛ:·ro] ΟΥΣ αρσ
1. pensiero (gener):
pensiero
thought
essere sopra pensiero
to be lost in thought
2. pensiero (opinione):
pensiero
thoughts pl
3. pensiero (preoccupazione):
pensiero
worry
stare in pensiero per qu/qc
to be worried about sb/sth
dar -i a qu
to worry sb
togliersi il pensiero
to get it over and done with
4. pensiero οικ (regalo):
pensiero
present
soprappensiero, sopra pensiero [so·prap·pen·ˈsiɛ:·ro] ΕΠΊΡΡ
soprappensiero
lost in thought
assorto nei pensieri
lost in thought
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to formalize one's thoughts
dare forma ai propri pensieri
thought
pensiero αρσ
to be deep in thought
esser immerso nei propri pensieri
lost in thought
assorto nei propri pensieri
to be uppermost in one's mind
essere al primo posto nei pensieri di qu
pansy
viola θηλ del pensiero
lateral thinking
pensiero αρσ laterale
to blench at the thought
impallidire al pensiero
thinking
pensiero αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
essere sopra pensiero
to be lost in thought
stare in pensiero per qu/qc
to be worried about sb/sth
togliersi il pensiero
to get it over and done with
assorto nei pensieri
lost in thought
viola del pensiero
pansy
to be uppermost in one's mind
essere al primo posto nei pensieri di qu
train of thought
filo αρσ dei pensieri
pansy
viola θηλ del pensiero
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ma l'automa evolverà in un modo del tutto imprevisto dai suoi creatori, trasformandosi nell'inarrestabile realizzatore dei desideri più reconditi del vecchio malato.
it.wikipedia.org
Il programma mostra il bello, l'inusuale e il recondito, senza inserirsi nei dibattiti contemporanei.
it.wikipedia.org
Nell'ultima scena, mentre tenta il suicidio in macchina, vede nel deserto un gruppo di cavalli selvaggi in corsa e questo rievoca in lui un recondito desiderio.
it.wikipedia.org
Includono spesso significati reconditi, dove ogni fiore va a rappresentare un'accezione simbolica.
it.wikipedia.org
Le rappresentazioni macabre e sanguinolente avevano uno scopo recondito di esorcizzare i timori più profondi verso la morte e la sofferenza.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό