Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l’on
incrociato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. crossed [βρετ krɒst, αμερικ krɔst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

crossed → cross III, IV, V

II. crossed [βρετ krɒst, αμερικ krɔst] ΕΠΊΘ ΤΗΛ

the lines are crossed
le linee fanno interferenza

V, v [βρετ viː] ΟΥΣ

1. V (letter):

V
V
V
v

2. V → versus

v
contro vs.

3. V → vide letto see

v
vedi
v
see

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV
flebo

star-crossed [βρετ, αμερικ ˈstɑr ˌkrɔst] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

star-crossed
nato sotto una cattiva stella

I. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΟΥΣ

1. cross (shape):

cross
croce θηλ
the Cross ΘΡΗΣΚ
la Santa Croce
to put a cross against name, item
segnare con una croce
“put a cross in the box”
“sbarrate la casella” or “segnate la casella con una croce”

2. cross (hybrid):

cross ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ
incrocio αρσ
cross ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ
ibrido αρσ (between fra)
a cross between Hitler and Napoleon, Biarritz and Brighton μτφ
un incrocio fra Hitler e Napoleone, Biarritz e Brighton

3. cross ΜΌΔΑ:

cross
sbieco αρσ
to cut sth on the cross
tagliare qc di sbieco

4. cross ΑΘΛ (in football):

cross
cross αρσ
cross
traversone αρσ

II. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΕΠΊΘ

1. cross (angry):

cross
arrabbiato, irritato, di cattivo umore
to be cross with sb
essere seccato con qn
to be cross about sth
essere di cattivo umore per qc
to get cross
arrabbiarsi or adirarsi (with con)
to make sb cross
fare arrabbiare or innervosire qn
we've never had a cross word (in 20 years)
fra noi non c'è mai stata una parola risentita (in 20 anni)

2. cross (transverse):

cross timber
trasversale, obliquo

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell
contrario

III. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (go across):

cross road, country, room, sea
attraversare
cross river
passare, attraversare
cross border, line, threshold, mountains, ditch
superare, oltrepassare
cross bridge: river, road
attraversare, scavalcare
cross road, railway line, river: garden, country, desert
tagliare, attraversare
cross line: page
attraversare, tagliare

2. cross μτφ limit, boundary:

cross
superare, oltrepassare
it crossed his mind that …
gli è venuto in mente che …
the thought had crossed my mind
mi era passato per la testa il pensiero (that che)
a slight frown crossed her features
un'espressione di leggera disapprovazione le attraversò il volto
to cross the class, race divide
oltrepassare le barriere di classe, razziali
the programme crossed the bounds of decency
la trasmissione superò i limiti della decenza

3. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river
incrociare, intersecare
to cross each other
incrociarsi

4. cross (place in shape of a cross):

cross spoons, knives, ropes
incrociare
to cross one's legs
incrociare or accavallare le gambe
to cross one's arms
incrociare le braccia

5. cross:

cross ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ plants, animals, species
incrociare, ibridare
to cross sth with sth
incrociare qc con qc

6. cross (oppose):

cross person
contrastare, opporsi a
to be crossed in love
avere amori contrastati

7. cross (draw line across):

cross
(s)barrare
to cross a “t”
tagliare una “t”
to cross a cheque βρετ
(s)barrare un assegno

8. cross teacher:

cross (mark to indicate) answer
segnare (come errato)
cross (to indicate choice) box
segnare, (s)barrare

9. cross ΑΘΛ (in football):

to cross the ball
crossare or fare un traversone

IV. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (go across):

cross, also cross over
fare una traversata
to cross into Italy, Austria
passare in Italia, Austria

2. cross (meet):

cross roads, railway lines, cars, trains:
incrociarsi
cross lines:
intersecarsi
cross letters:
incrociarsi
my letter will cross with your
la mia lettera si incrocerà con la tua

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:
incrociarsi

V. to cross oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΘΡΗΣΚ

to cross oneself
segnarsi
to cross oneself
farsi il segno della croce

VI. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs]

to have a or one's cross to bear
portare la propria croce
we seem to have got our wires or lines crossed
sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione
X and Y have got their wires or lines crossed
fra X e Y c'è stato un equivoco
cross my heart (and hope to die)
giurin giuretta
don't cross your bridges before you come or get to them παροιμ
è inutile fasciarsi la testa prima di essersela rotta

cross-stratification [ˌkrɒsˌstrætɪfɪˈkeɪʃn, ˌkrɔːs-] ΟΥΣ

cross-stratification → cross-bedding

cross-bedding [βρετ ˈkrɒsbɛdɪŋ, αμερικ ˈkrɔsˌbɛdɪŋ] ΟΥΣ ΓΕΩΛ

cross-bedding
stratificazione θηλ incrociata

cross head [βρετ ˈkrɒs hɛd, αμερικ ˈkrɔsˌhɛd] ΟΥΣ

1. cross head ΤΥΠΟΓΡ → cross heading

2. cross head ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

cross head
testa θηλ a croce

cross heading [ˈkrɒsˌhedɪŋ, ˈkrɔːs-] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

cross heading
sottotitolo αρσ

I. double-cross [βρετ ˌdʌb(ə)lˈkrɒs, αμερικ ˈˌdəbəl ˈkrɔs] ΟΥΣ οικ

double-cross
inganno αρσ
double-cross
doppio gioco αρσ

II. double-cross [βρετ ˌdʌb(ə)lˈkrɒs, αμερικ ˈˌdəbəl ˈkrɔs] ΡΉΜΑ μεταβ

double-cross person:

double-cross
ingannare, tradire, fare il doppio gioco con

cross bench [ˈkrɒsˌbentʃ, ˈkrɔːs-] ΟΥΣ gener. πλ βρετ ΠΟΛΙΤ

cross bench
banco αρσ di deputato indipendente

cross-town [αμερικ ˈkrɔsˌtaʊn] ΕΠΊΘ αμερικ

cross-town
che attraversa la città

cross-fertilization [βρετ ˌkrɒsˌfəːtɪlʌɪˈzeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌkrɔsˌfərdələˈzeɪʃən, ˌkrɔsˌfərdəˌlaɪˈzeɪʃən] ΟΥΣ ΒΟΤ

cross-fertilization
ibridazione θηλ

cross-hatch [βρετ ˈkrɒshatʃ, αμερικ ˈkrɔsˌhætʃ, ˈkrɑsˌhætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

cross-hatch
ombreggiare (con tratteggio incrociato)

στο λεξικό PONS

I. cross [krɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (go across, lie across):

cross
attraversare
cross threshold
superare
the bridge crosses the river
il ponte passa sul fiume

2. cross (place crosswise):

to cross one's legs
accavallare le gambe
to cross one's legs
incrociare le gambe
to cross one's arms
incrociare le braccia
to cross one's fingers
incrociare le dita
to cross one's fingers μτφ
tenere le dita incrociate

3. cross ΒΙΟΛ (crossbreed):

cross
incrociare

4. cross ΘΡΗΣΚ:

to cross oneself
farsi il segno della croce

5. cross (oppose):

cross
fare arrabbiare

6. cross (mark with a cross):

cross
mettere una crocetta in

7. cross (draw a line across):

cross
barrare

ιδιωτισμοί:

I'll cross that bridge when I come to it
ci penserò quando sarà il momento
cross my heart and hope to die
giuro
to cross swords with sb
discutere con qu

II. cross [krɑ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (intersect):

cross
incrociarsi

2. cross (go across):

cross
fare una traversata

III. cross [krɑ:s] ΟΥΣ

1. cross a. ΘΡΗΣΚ:

cross
croce θηλ
the sign of the cross
il segno della croce
to bear one's cross
portare la propria croce
Maltese cross
croce di Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads
attraversamento αρσ
cross of streets, roads
incrocio αρσ

3. cross ΒΙΟΛ (mixture):

cross
incrocio αρσ

IV. cross [krɑ:s] ΕΠΊΘ

cross
arrabbiato, -a
to be cross about sth
essere arrabbiato per qc
to get cross with sb
arrabbiarsi con qu

cross-purposes ΟΥΣ pl

to be talking at cross-purposes
fraintendersi

cross off ΡΉΜΑ μεταβ, cross out ΡΉΜΑ μεταβ

cross off
depennare

cross-examination ΟΥΣ ΝΟΜ

cross-examination
controinterrogatorio αρσ

cross-dress ΡΉΜΑ αμετάβ

cross-dress
travestirsi (da uomo o da donna)

cross-examine ΡΉΜΑ μεταβ

cross-examine
controinterrogare

cross-cultural ΕΠΊΘ

cross-cultural
interculturale

cross over ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

cross over
attraversare

cross-eyed ΕΠΊΘ

cross-eyed
strabico, -a

cross-border ΕΠΊΘ

cross-border
internazionale
Present
Icross
youcross
he/she/itcrosses
wecross
youcross
theycross
Past
Icrossed
youcrossed
he/she/itcrossed
wecrossed
youcrossed
theycrossed
Present Perfect
Ihavecrossed
youhavecrossed
he/she/ithascrossed
wehavecrossed
youhavecrossed
theyhavecrossed
Past Perfect
Ihadcrossed
youhadcrossed
he/she/ithadcrossed
wehadcrossed
youhadcrossed
theyhadcrossed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get one's wires crossed οικ
fraintendere
to cross the picket line
forzare un picchetto
cross my heart and hope to die
giuro
the sign of the cross
il segno della croce
to be talking at cross-purposes
fraintendersi
to make the sign of the cross
farsi il segno della croce
to keep one's fingers crossed
incrociare le dita
to dot one's i's and cross one's t's
mettere i puntini sulle ‘i’
scudo crociato
shield with a cross on it
ciascuno ha la sua croce μτφ
we each have our cross to bear

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Often characters or voice actors for a series would cross over to the other series in a short scene.
en.wikipedia.org
However, due to the area's topography, it would also have to cross over villages between mountains.
en.wikipedia.org
A player must cross over to the opposite platform before the next player can start crossing.
en.wikipedia.org
Entrance/exit is on the southbound side only, requiring northbound passengers to cross over.
en.wikipedia.org
In practice most bishops wear their pectoral cross over their chasuble suspended either by a chain or a silk cord.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "crossed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά