ιταλικά
αγγλικά
espressione [espresˈsjone] ΟΥΣ θηλ
1. espressione (manifestazione):
- espressione (di sentimento, sensazione, idee)
- expression
- dare espressione a
- to give utterance to
- libertà d'espressione
- freedom of expression
- le rivolte sono un'espressione di disagio sociale
- riots are an expression of social unrest
- i miei sentimenti trovano espressione nella musica
- my feelings find their expression in music
2. espressione (del viso):
- espressione
- expression
- espressione
- look
- aveva un'espressione sconcertata
- there was a puzzled expression on her face
- un'espressione preoccupata
- a worried frown
- un'espressione di incredulità
- a look or expression of incredulity
- dalla sua espressione si vedeva che …
- you could tell from the look on his face that …
- fare una strana espressione
- to pull a strange expression
- privo di espressione viso, occhi
- expressionless
3. espressione (forza espressiva):
- espressione
- expression
- espressione
- feeling
- con espressione recitare, cantare, suonare
- with feeling
- con espressione leggere
- with expression
- metti un po' di espressione nella tua esecuzione!
- put some expression into your playing!
4. espressione (parola, frase):
- espressione
- expression
- espressione
- phrase
- mi si perdoni l'espressione
- if you'll excuse or pardon the expression
- espressione idiomatica
- idiom, idiomatic(al) expression
- espressione gergale
- slang phrase or expression
5. espressione ΜΑΘ:
- espressione
- expression
- un'espressione d'incredulità
- an expression of incredulity or disbelief or doubt
- improntare il volto a un'espressione corrucciata
- to frown, to put on a sullen look
- espressione -a
- idiomatical expression, idiom
αγγλικά
ιταλικά
- a look or expression of incredulity
- un'espressione di incredulità
- a conceited expression
- un'espressione di sufficienza
- apologetically shrug, look at
- con un'espressione contrita, contritamente
- vulgarism
- espressione θηλ volgare
- idiomatic expression
- espressione θηλ idiomatica
- a grimly determined expression
- un'espressione di feroce determinazione
ιταλικά
αγγλικά
espressione [es·pres·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ
1. espressione (aspetto: di occhi, volto):
- espressione
- expression
2. espressione (manifestazione):
- espressione
- expression
3. espressione ΓΛΩΣΣ (termine, frase):
- espressione
- expression
- espressione gergale
- slang expression
αγγλικά
ιταλικά
- a pained expression
- un'espressione addolorata
- to have a faraway expression
- avere un'espressione assente
- colloquialism
- espressione θηλ colloquiale
- articulation of idea, feeling
- espressione θηλ
- self-expression
- espressione θηλ della propria personalità
- contrite expression
- espressione θηλ contrita
- free speech
- libertà θηλ di espressione
- utterance
- espressione θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
- La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sono oggi particolarmente note le sue opere per flauto, dalla tipica cantabilità italiana e spesso improntate al virtuosismo brillante.
it.wikipedia.org Quest'album infatti, secondo la cantante, sarebbe nato da un processo più sperimentale e artistico del precedente, improntando il tutto sul divertimento di comporre.
it.wikipedia.org Modugno apprezza il modo di insegnare del maestro canosino, improntato da una stretta vicinanza agli alunni e alle loro famiglie.
it.wikipedia.org Il rapporto tra medico curante e medico consulente è improntato sulla leale collaborazione e sul reciproco rispetto, nell’interesse esclusivo del paziente.
it.wikipedia.org Non va trascurato, comunque, che a lungo i rapporti fra sardi e piemontesi furono improntati ad una forte diffidenza.
it.wikipedia.org