IMPRONTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. improntare [impronˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

improntare il volto a un'espressione corrucciata

to frown, to put on a sullen look

II. improntare [impronˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

improntare

to become imbued a: with

III. improntarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

improntarsi

to become imbued a: with

improntarsi a tristezza personalità:

to become imbued with sadness

improntarsi a tristezza volto:

to take on a sorrowful look

στο λεξικό PONS

improntare [im·pron·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

improntare qc a qc (sentimento, principio)

to endow sth with sth

improntare qc su qc (argomento)

to base sth around sth

Presente

io	impronto
tu	impronti
lui/lei/Lei	impronta
noi	improntiamo
voi	improntate
loro	improntano

Imperfetto

io	improntavo
tu	improntavi
lui/lei/Lei	improntava
noi	improntavamo
voi	improntavate
loro	improntavano

Passato remoto

io	improntai
tu	improntasti
lui/lei/Lei	improntò
noi	improntammo
voi	improntaste
loro	improntarono

Futuro semplice

io	impronterò
tu	impronterai
lui/lei/Lei	impronterà
noi	impronteremo
voi	impronterete
loro	impronteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'assetto esterno risulta molto variato e improntato alla caratteristica volumetria bizantina.

it.wikipedia.org

Questi uccelli erano serviti nei banchetti grandiosi (considerati anche i loro elevati prezzi fuori stagione), improntati spesso alla ricerca dello stupefacente.

it.wikipedia.org

Un'educazione sessuale improntata alla sola astinenza non riduce le gravidanze adolescenziali.

it.wikipedia.org

Le sue costruzioni successive furono improntate a meno severità.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli ottotipi presenti in commercio e nei diversi studi di professionisti che misurano l'acutezza visiva sono improntati alla misura dell'acutezza visiva morfoscopica.

it.wikipedia.org