TROVANO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

le note si trovano in appendice

the notes are located in appendix

αγγλικά

ιταλικά

theatreland

= quartiere di una città nel quale si trovano la maggior parte dei teatri

you won't find these clothes in the high street

questi vestiti non si trovano in qualsiasi negozio

funhouse

= in un parco dei divertimenti, edificio in cui si trovano, disposti su un percorso, specchi deformanti, scene fantastiche ecc.

the West End

il West End (quartiere a ovest del centro di Londra in cui si trovano i negozi e i teatri più rinomati)

likewise, students feel that…

così pure gli studenti trovano che…

Whitehall

Strada nel centro di Londra, tra Trafalgar Square e il Parlamento, dove si trovano gran parte degli uffici governativi. Nel linguaggio giornalistico il termine spesso viene usato per indicare il governo e l'amministrazione centrale britannica.

midway

= viale centrale di una fiera o di un parco di divertimenti dove si trovano le principali attrazioni

Westminster

Quartiere di Londra in cui si trovano i principali edifici governativi e amministrativi (Houses of Parliament, 10 Dowing Street, Whitehall), le residenze delle famiglia reale (Buckingham Palace e Saint James) e l'abbazia di Westminster. Con il termine Westminster tuttavia si allude praticamente sempre, nel linguaggio dei media, al parlamento o alla politica britannica.

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

στο λεξικό PONS

they have a sewing bee on Fridays

si trovano a cucire tutti i venerdì

Biscuits and gravy

I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il nome scientifico del genere deriva dall'unione delle parole greche thrix (pelo, capello) + gaster (stomaco) indicanti la presenza di appendici filiformi sul ventre.

it.wikipedia.org

In totale, sono composte da 10 articoli suddivisi in sottosezioni numerate e un’appendice.

it.wikipedia.org

Una peculiarità morfologica della razza casertana è che alcuni soggetti presentano delle appendici cutanee nella regione parotidea che prendono il nome di tèttole.

it.wikipedia.org

L’altra appendice, di costruzione forse ancora più recente, si allunga sulla corte interna addossandosi in parte al retro del palazzo.

it.wikipedia.org

Corrispondenze dell'organizzazione cerebrale tra anomalocaridi e onicofori risolvono i gangli pre-protocerebrali, associati con appendici frontali pre-oculari, come caratteri dell'ultimo antenato comune di euartropodi e onicofori.

it.wikipedia.org