Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
acquit’
dishes

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. piatto [ˈpjatto] ΕΠΊΘ

1. piatto (senza rilievi):

piatto fondo, superficie, paesaggio, seno, forme
flat
piatto mare
smooth
un terreno perfettamente piatto
a perfectly even plot of land
una donna -a
a flat-chested woman
elettroencefalogramma piatto ΙΑΤΡ
flat electroencephalograph

2. piatto (poco profondo):

piatto cappello
flat
barca a fondo piatto
flat-bottomed boat

3. piatto (senza spessore):

piatto sasso
flat
piatto orologio, calcolatrice
slim(line)

4. piatto ΜΑΘ:

angolo piatto
straight angle

5. piatto (monotono) μτφ:

piatto stile, traduzione, vita, conversazione
unimaginative
piatto stile, traduzione, vita, conversazione
unexciting
piatto stile, traduzione, vita, conversazione
flat
piatto stile, traduzione, vita, conversazione
dull
un'interpretazione -a
a soulless interpretation
una calma -a
a dead calm

II. piatto [ˈpjatto] ΟΥΣ αρσ

1. piatto:

piatto (stoviglia)
plate
piatto (di portata, per cuocere)
dish
piatto di porcellana, d'argento
china, silver dish or plate
finisci quello che hai nel piatto
finish what's on your plate
smettila di piluccare nel piatto (di portata)
stop picking (things out of the serving dish)
lavare i piatti
to do the dishes
lavare i piatti
to do the washing up βρετ
asciugare i piatti
to dry up
asciugare i piatti
to do the drying up βρετ

2. piatto (vivanda):

piatto
dish
piatto freddo, caldo
cold, hot dish
un piatto di spaghetti, di carne
a dish of spaghetti, meat

3. piatto (di bilancia):

piatto
pan

4. piatto (di giradischi):

piatto
turntable

5. piatto games:

piatto
kitty
aggiudicarsi il piatto
to win the kitty
il piatto piange
the kitty's short

6. piatto ΜΟΥΣ:

piatto
cymbal
suonare i piatti
to play the cymbals

III. piatto [ˈpjatto]

la vendetta è un piatto che va consumato freddo παροιμ
revenge is a dish best eaten cold
servire qc a qn su un piatto d'argento
to hand sb sth on a silver plate or platter
sputare nel piatto in cui si mangia
to bite the hand that feeds you

IV. piatto [ˈpjatto]

piatto di carta
paper plate
piatto da dessert
dessert plate
piatto fondo
soup plate
piatto forte ΜΑΓΕΙΡ
main course
piatto forte μτφ
main item
piatto del giorno
today's special
piatto piano
dinner plate
piatto di portata
serving dish
piatto pronto
ready meal
risciacquatura di piatti
slops, dishwater
sembra risciacquatura di piatti μτφ
it tastes like dishwater
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
crockery
piatti αρσ πλ
flat feet
piedi αρσ piatti
to have flat feet
avere i piedi piatti
washing-up water
acqua θηλ dei piatti
splay-footed person
dai piedi piatti
wipe up
asciugare i piatti
washing-up cloth
strofinaccio αρσ (per i piatti)
flatware
piatti αρσ πλ piani
dishcloth
strofinaccio αρσ per i piatti
dishcloth
canovaccio αρσ per i piatti

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

piatto [ˈpiat·to] ΟΥΣ αρσ

1. piatto (recipiente):

piatto
plate
piatto fondo/piano
soup/dinner plate

2. piatto ΜΑΓΕΙΡ (vivanda):

piatto
dish
un piatto di minestra/di spaghetti
a plate of soup/spaghetti
un piatto di minestra/di spaghetti (portata)
course
primo piatto
first course
piatto del giorno
today's special

3. piatto (di bilancia):

piatto
pan

4. piatto pl ΜΟΥΣ:

piatto
cymbals

piatto (-a) ΕΠΊΘ

1. piatto ΜΑΘ:

piatto (-a) (piano)
flat
piatto (-a) (angolo)
straight

2. piatto (monotono):

piatto (-a)
dull
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
flat feet
piedi αρσ pl piatti
dishwater
acqua θηλ dei piatti
flat-footed
con i piedi piatti
dishcloth
panno per lavare i piatti
dish
piatto αρσ
to do the dishes
lavare i piatti
to clean the dishes off the table (clear away)
togliere i piatti dalla tavola
plateful
piatto αρσ
cymbal
piatto αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

un piatto di minestra/di spaghetti (portata)
course
dove vanno i piatti?
where do the plates go?
flat feet
piedi αρσ pl piatti
dishwater
acqua θηλ dei piatti
casserole
piatto αρσ di carne e verdure in casseruola
fallen arches ΙΑΤΡ
piedi αρσ pl piatti
biscuit
piccolo panino piatto lievitato con il bicarbonato
if you do the washing up, I'll do the drying
se tu lavi i piatti, io li asciugo
soul food
piatti tradizionali afroamericani del sud degli Stati Uniti
dishcloth
panno per lavare i piatti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si utilizza solitamente per conservare da polvere e sporcizia servizi di bicchieri, piatti, tazzine da caffè e tazze da tè di un certo pregio.
it.wikipedia.org
I cibi facilmente digeribili dovevano essere consumati per primi, seguiti gradualmente dai piatti più pesanti.
it.wikipedia.org
La si usa per accompagnare il pollo, la carne in genere e verdure in piatti come il satay, il pecel ed il gado-gado.
it.wikipedia.org
Piatti di ogni genere disposti su un tavolo, posate d'argento, motivi intricati e pieghe sottili in tovaglie e fiori, tutti sfidavano i pittori.
it.wikipedia.org
Stoviglie, piatti e ciotole costituivano la principale produzione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό