FEET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

feet [βρετ fiːt, αμερικ fit]

feet → foot

I. foot <πλ feet> [βρετ fʊt, αμερικ fʊt] ΟΥΣ

1. foot:

foot (of person, horse): piede αρσ

foot (of rabbit, cat, dog): zampa θηλ

foot (of chair): piede αρσ

foot (of stocking, sock): pedule αρσ

on foot: a piedi

this carpet is soft under foot: è piacevole camminare su questo tappeto

he hasn't set foot in this house, in England for 10 years: non mette piede in questa casa, in Inghilterra da 10 anni

from head to foot: dalla testa ai piedi

to rise to one's feet: alzarsi in piedi

to help sb to their feet: aiutare qn ad alzarsi

her speech brought the audience to its feet: tutto l'uditorio si alzò in piedi per applaudire il suo discorso

to be on one's feet: essere in piedi

to be on one's feet again μτφ: essere di nuovo in piedi

to get sb back on their feet (after illness): rimettere in piedi qn

to get sb, sth back on their, its feet (after setback): rimettere in piedi qn, qc

to be quick on one's feet: essere un gambalesta, essere veloce

bound or tied hand and foot: legato mani e piedi

to sweep sb off their feet: fare cadere qn or fare perdere l'equilibrio a qn

to sweep sb off their feet μτφ: fare perdere la testa a qn

to sit at sb's feet: sedere ai piedi di qn

to sit at sb's feet μτφ: = essere un seguace, un allievo di qn

my foot! οικ: un accidente! un corno! neanche per sogno!

2. foot (measurement):

foot: piede αρσ (= 0, 3048 m)

3. foot (bottom):

foot (of mountain): piedi αρσ πλ (of di)

at the foot of bed, stairs: ai piedi di

at the foot of list, letter: alla fine di, in fondo a

at the foot of page: a piè di

at the foot of table: in fondo a

4. foot (of sewing machine):

foot: piedino αρσ

5. foot ΣΤΡΑΤ:

foot: fanteria θηλ

6. foot ΛΟΓΟΤ (in poetry):

foot: piede αρσ

II. -footed ΣΎΝΘ

four-footed: quadrupede

bare-footed: a piedi nudi

III. foot [βρετ fʊt, αμερικ fʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to foot the bill: pagare il conto (for di)

IV. foot [βρετ fʊt, αμερικ fʊt]

not to put a foot wrong: non sbagliare un colpo

to be, get under sb's feet: stare fra i piedi a qn

to be rushed off one's feet: non avere un attimo di tregua, avere il fiato sul collo

to catch sb on the wrong foot: prendere qn in contropiede, cogliere qn in fallo

to cut the ground from under sb's feet: fare mancare la terra sotto i piedi a qn or spiazzare qn

to dance, walk sb off their feet: fare ballare, camminare qn fino allo sfinimento

to fall or land on one's feet: cadere in piedi

to keep both or one's feet on the ground: tenere i piedi or stare coi piedi per terra

to have two left feet: = essere goffo, maldestro

to leave somewhere feet first: uscire da un luogo con i piedi davanti

to put one's foot down οικ (accelerate): schiacciare l'acceleratore

to put one's foot down (be firm): insistere

to put one's best foot forward (do one's best): fare del proprio meglio

to put one's best foot forward (hurry): allungare il passo or affrettarsi

to put one's foot in it οικ: fare una gaffe

to put one's feet up: = rilassarsi, riposarsi

to stand on one's own (two) feet: essere indipendente, camminare con le proprie gambe

to start off or get off on the wrong, right foot: partire col piede sbagliato, giusto (with sb con qc)

to wait on sb hand and foot: essere servile nei confronti di qn

crow's feet [ˈkrəʊzfiːt] ΟΥΣ npl (on face)

crow's feet: zampe θηλ di gallina

crow's feet: rughe θηλ

web feet [ˈwebˌfiːt]

web feet → web foot

web foot <πλ web feet> [ˈwebˌfʊt] ΟΥΣ

web foot: piede αρσ palmato

flat feet [ˌflætˈfiːt] ΟΥΣ npl

flat feet: piedi αρσ piatti

to have flat feet: avere i piedi piatti

I. foot <πλ feet> [βρετ fʊt, αμερικ fʊt] ΟΥΣ

1. foot:

foot (of person, horse): piede αρσ

foot (of rabbit, cat, dog): zampa θηλ

foot (of chair): piede αρσ

foot (of stocking, sock): pedule αρσ

on foot: a piedi

this carpet is soft under foot: è piacevole camminare su questo tappeto

he hasn't set foot in this house, in England for 10 years: non mette piede in questa casa, in Inghilterra da 10 anni

from head to foot: dalla testa ai piedi

to rise to one's feet: alzarsi in piedi

to help sb to their feet: aiutare qn ad alzarsi

her speech brought the audience to its feet: tutto l'uditorio si alzò in piedi per applaudire il suo discorso

to be on one's feet: essere in piedi

to be on one's feet again μτφ: essere di nuovo in piedi

to get sb back on their feet (after illness): rimettere in piedi qn

to get sb, sth back on their, its feet (after setback): rimettere in piedi qn, qc

to be quick on one's feet: essere un gambalesta, essere veloce

bound or tied hand and foot: legato mani e piedi

to sweep sb off their feet: fare cadere qn or fare perdere l'equilibrio a qn

to sweep sb off their feet μτφ: fare perdere la testa a qn

to sit at sb's feet: sedere ai piedi di qn

to sit at sb's feet μτφ: = essere un seguace, un allievo di qn

my foot! οικ: un accidente! un corno! neanche per sogno!

2. foot (measurement):

foot: piede αρσ (= 0, 3048 m)

3. foot (bottom):

foot (of mountain): piedi αρσ πλ (of di)

at the foot of bed, stairs: ai piedi di

at the foot of list, letter: alla fine di, in fondo a

at the foot of page: a piè di

at the foot of table: in fondo a

4. foot (of sewing machine):

foot: piedino αρσ

5. foot ΣΤΡΑΤ:

foot: fanteria θηλ

6. foot ΛΟΓΟΤ (in poetry):

foot: piede αρσ

II. -footed ΣΎΝΘ

four-footed: quadrupede

bare-footed: a piedi nudi

III. foot [βρετ fʊt, αμερικ fʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to foot the bill: pagare il conto (for di)

IV. foot [βρετ fʊt, αμερικ fʊt]

not to put a foot wrong: non sbagliare un colpo

to be, get under sb's feet: stare fra i piedi a qn

to be rushed off one's feet: non avere un attimo di tregua, avere il fiato sul collo

to catch sb on the wrong foot: prendere qn in contropiede, cogliere qn in fallo

to cut the ground from under sb's feet: fare mancare la terra sotto i piedi a qn or spiazzare qn

to dance, walk sb off their feet: fare ballare, camminare qn fino allo sfinimento

to fall or land on one's feet: cadere in piedi

to keep both or one's feet on the ground: tenere i piedi or stare coi piedi per terra

to have two left feet: = essere goffo, maldestro

to leave somewhere feet first: uscire da un luogo con i piedi davanti

to put one's foot down οικ (accelerate): schiacciare l'acceleratore

to put one's foot down (be firm): insistere

to put one's best foot forward (do one's best): fare del proprio meglio

to put one's best foot forward (hurry): allungare il passo or affrettarsi

to put one's foot in it οικ: fare una gaffe

to put one's feet up: = rilassarsi, riposarsi

to stand on one's own (two) feet: essere indipendente, camminare con le proprie gambe

to start off or get off on the wrong, right foot: partire col piede sbagliato, giusto (with sb con qc)

to wait on sb hand and foot: essere servile nei confronti di qn

flat foot <πλ flat foots, flat feet> [βρετ ˈflatfʊt, αμερικ ˈflætfʊt] ΟΥΣ βρετ οικ, μειωτ

flat foot: piedipiatti αρσ

foot patrol [ˈfʊtpəˌtrəʊl] ΟΥΣ (in police force)

foot patrol: pattuglia θηλ a piedi

foot rot [αμερικ ˈfʊt ˈˌrɑt] ΟΥΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡ

foot rot: zoppina θηλ

foot rule [ˈfʊtruːl] ΟΥΣ

foot rule: = regolo lungo un piede

athlete's foot [αμερικ ˈæθˌlits ˌfʊt] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

athlete's foot: piede αρσ d'atleta

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

feet [fi:t] ΟΥΣ

feet pl of foot

I. foot <feet> [fʊt] ΟΥΣ

1. foot:

foot of person: piede αρσ

foot of animal: zampa θηλ

2. foot (unit of measurement):

foot: piede αρσ 30, 48 cm

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed: ai piedi del letto

at the foot of the page: a piè di pagina

ιδιωτισμοί:

to get a foot in the door: mettere un piede dentro

to have one foot in the grave: essere con un piede nella tomba

to have both feet on the ground: avere i piedi per terra

to set foot on dry land: mettere piede sulla terra ferma

to be back on one's feet: essere di nuovo in piedi

to have/get cold feet: avere fifa

to get off on the wrong foot: partire col piede sbagliato

to fall on one's feet: cadere in piedi

to find one's feet: ambientarsi

to put one's foot down: puntare i piedi

to put one's foot in it [or in one's mouth]: fare una gaffe

to set foot in sth: metter piede in qc

I'll never set foot in his house again: non metterò mai più piede a casa sua

to be under sb's feet: stare sempre in mezzo a piedi a qu

II. foot [fʊt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to foot the bill: pagare il conto

crow's feet [ˈkroʊz·fi:t] ΟΥΣ pl

crow's feet: zampe θηλ pl di gallina

flat feet ΟΥΣ pl

flat feet: piedi αρσ pl piatti

cold feet ΟΥΣ pl sl

cold feet: paura θηλ

I. foot <feet> [fʊt] ΟΥΣ

1. foot:

foot of person: piede αρσ

foot of animal: zampa θηλ

2. foot (unit of measurement):

foot: piede αρσ 30, 48 cm

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed: ai piedi del letto

at the foot of the page: a piè di pagina

ιδιωτισμοί:

to get a foot in the door: mettere un piede dentro

to have one foot in the grave: essere con un piede nella tomba

to have both feet on the ground: avere i piedi per terra

to set foot on dry land: mettere piede sulla terra ferma

to be back on one's feet: essere di nuovo in piedi

to have/get cold feet: avere fifa

to get off on the wrong foot: partire col piede sbagliato

to fall on one's feet: cadere in piedi

to find one's feet: ambientarsi

to put one's foot down: puntare i piedi

to put one's foot in it [or in one's mouth]: fare una gaffe

to set foot in sth: metter piede in qc

I'll never set foot in his house again: non metterò mai più piede a casa sua

to be under sb's feet: stare sempre in mezzo a piedi a qu

II. foot [fʊt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to foot the bill: pagare il conto

foot-and-mouth disease ΟΥΣ

foot-and-mouth disease: afta θηλ epizootica

clammy feet: sudato, -a

to be 5 feet in breadth: essere largo 5 piedi

cubic feet, yards: cubo, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

zampetto ΜΑΓΕΙΡ (di vitello): calf's foot

zampetto (di maiale): pig's feet

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

that wall is nearly ten feet high: quella parete è alta quasi tre metri

to take the weight off one's feet: mettersi a sedere

to be 5 feet in breadth: essere largo 5 piedi

to plant one's feet on the ground: piantare i piedi per terra

to have the world at one's feet: avere il mondo ai propri piedi

to have dry land under one's feet: essere sulla terraferma

take a load off (your feet) οικ (sit down): sedersi

to be shaky on one's feet: avere un passo malfermo

to have both feet on the ground: avere i piedi per terra

cascare dal sonno: to be falling asleep on one's feet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It remained crown land for three hundred and fifty years.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).

en.wikipedia.org

The land it occupies was once a large estate, which at one time included a stud farm.

en.wikipedia.org

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "feet" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά