Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Were
sleep

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sonno [ˈsonno] ΟΥΣ αρσ

1. sonno (riposo):

sonno
sleep
avere il sonno leggero
to be a light sleeper, to sleep lightly
avere il sonno pesante
to be a heavy or sound sleeper, to sleep heavily
dormire tutto un sonno
to sleep the whole night through
prendere sonno
to go or get to sleep
riprendere sonno
to go or get back to sleep
perdere il sonno
to lose sleep
ci sta perdendo il sonno μτφ
she's losing sleep over it
non perderò sicuramente il sonno per quello! μτφ
I'm not going to lose any sleep over that!
cadere in un sonno profondo
to sink into a deep sleep
svegliarsi da un sonno profondo
to awake from a deep sleep
rubare qualche minuto di sonno
to steal a few minutes sleep
ho bisogno di una buona notte di sonno
I need a decent night's sleep
muoversi or agitarsi nel sonno
to stir in one's sleep
camminare nel sonno
to sleepwalk, to walk in one's sleep
parlare nel sonno
to talk in one's sleep
conciliare il sonno
to be conductive to sleep
questo film mi concilia il sonno
this film makes me sleepy
avere un colpo di sonno
to nod off
cura del sonno
sleep therapy
malattia del sonno
sleeping sickness
morire nel sonno
to die in one's sleep

2. sonno (senzazione di torpore):

avere sonno
to feel or be sleepy
fare venire sonno a qn
to make sb sleepy
sto morendo dal or di sonno
I'm dropping with tiredness, I'm asleep on my feet
morto di sonno οικ
sleepyhead

3. sonno (inerzia):

sonno μτφ
sleepiness
il paese è immerso nel sonno
the country is in a state of lethargy
dormire il sonno del giusto
to sleep the sleep of the just
dormire il sonno dei giusti
to sleep one's last or final sleep
dormire -i tranquilli
to rest easy, to sleep peacefully
possiamo dormire -i tranquilli ora che…
we can sleep soundly in our beds, now that…

ιδιωτισμοί:

sonno crepuscolare
twilight sleep
sonno eterno ευφημ
big sleep
sonno invernale
winter sleep
sonno REM
REM sleep
sonno Rem
REM sleep
cadere in un sonno letargico
to fall or sink into a lethargic sleep
sonno letargico
hibernation
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
twilight sleep
sonno αρσ crepuscolare
REM sleep
sonno αρσ REM
flying time
sonno αρσ
sleeping sickness
malattia θηλ del sonno
slumber
sonno αρσ
winter sleep
sonno αρσ invernale
sleepiness (of person)
sonno αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sonno [ˈson·no] ΟΥΣ αρσ

sonno
sleep
avere sonno
to be sleepy
prendere sonno
to fall asleep
cascare dal sonno
to be asleep on one's feet
morire di sonno
to be half asleep
avere il sonno pesante
to be a heavy sleeper
dormire il sonno del giusto
to sleep the sleep of the just
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sleep apnea
apnea del sonno
shuteye
sonno αρσ
drift off
scivolare nel sonno
sleeping sickness
malattia θηλ del sonno
slumber
sonno αρσ
sleep
sonno αρσ
to fall into a deep sleep
cadere in un sonno profondo
to not lose sleep over sth
non perdere il sonno per qc
to rub the sleep from one's eyes
sfregarsi gli occhi per il sonno
to be a heavy/light sleeper
avere il sonno pesante/leggero

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dormire il sonno del giusto
to sleep the sleep of the just
cascare dal sonno
to be falling asleep on one's feet
tra la veglia e il sonno
between sleep and waking
morire dal sonno
to be dead tired
avere il sonno pesante
to be a heavy sleeper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fin da ragazzo soffriva d'insonnia e dormiva abitualmente solo tre ore per notte.
it.wikipedia.org
Alla fine, si ricorda che la sorella di una delle ragazze con cui ha dormito quella notte era passata nella sua stanza.
it.wikipedia.org
Il suo metodo preferito era mangiare un pasto leggero alle cinque o sei del pomeriggio, poi dormire fino a mezzanotte.
it.wikipedia.org
Durante questo periodo gli fu impedito di dormire e gli venne negato il cibo.
it.wikipedia.org
L'uomo senza perdere tempo, di notte, corse a comunicare quanto visto al vescovo il quale, incredulo, lo rispedì a casa a dormire.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sonno" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά