AWAKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. awake [βρετ əˈweɪk, αμερικ əˈweɪk] ΕΠΊΘ

1. awake:

awake

sveglio

wide awake

ben sveglio

half awake

mezzo addormentato

to be awake

essere sveglio

to stay awake

restare sveglio

to lie awake

restare a letto sveglio

to shake sb awake

scuotere qn per svegliarlo

I was still awake

ero ancora sveglio

the noise kept me awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

2. awake (aware):

to be awake to sth

essere consapevole di qc

II. awake <παρελθ awoke or awaked λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awaked λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk, αμερικ əˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. awake (from sleep):

awake

svegliare

2. awake μτφ:

awake fear

risvegliare, suscitare

awake suspicion, memory

risvegliare, destare

III. awake <παρελθ awoke or awaked λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awaked λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk, αμερικ əˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. awake (from sleep):

awake

svegliarsi

to awake from a deep sleep

svegliarsi da un sonno profondo

I awoke to find him gone

al mio risveglio se ne era andato

2. awake (become aware):

to awake to fact, responsibilities, duties

prendere coscienza di

wide awake [βρετ ˌwʌɪd əˈweɪk] ΕΠΊΘ

wide awake

completamente, del tutto sveglio

fully equipped, furnished, awake, developed

completamente

ιταλικά

αγγλικά

sveglio

awake pred

essere, restare sveglio

to be, to stay awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

the noise kept me awake

risvegliare

to awake

risvegliare entusiasmo, interesse

to awake

risvegliare paura, sospetto

to awake

risvegliarsi

to awake

desto

awake

vegliare (essere sveglio)

to be awake

vegliare (restare sveglio)

to stay awake

vegliare tutta la notte

to stay awake or sit up all night

essere in stato di veglia

to be awake

svegliare

to awake

svegliarsi

to awake

riscuotere

to awake

αγγλικά

ιταλικά

I. awake <awoke [or awaked], awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

awake

svegliarsi

to awake to sth μτφ

rendersi conto di qc

II. awake [ə·ˈweɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

awake

svegliare

III. awake [ə·ˈweɪk] ΕΠΊΘ

1. awake (not sleeping):

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

2. awake μτφ:

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

wide-awake [ˌwaɪd·ə·ˈweɪk] ΕΠΊΘ

wide-awake

completamente sveglio, -a

to lie awake

stare a letto sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qu

ιταλικά

αγγλικά

sveglio (-a)

awake

insonne (persona)

awake

desto (-a)

awake

Present

I	awake
you	awake
he/she/it	awakes
we	awake
you	awake
they	awake

Past

I	awoke / αμερικ awaked
you	awoke / αμερικ awaked
he/she/it	awoke / αμερικ awaked
we	awoke / αμερικ awaked
you	awoke / αμερικ awaked
they	awoke / αμερικ awaked

Present Perfect

I	have	awoke / αμερικ awaked
you	have	awoke / αμερικ awaked
he/she/it	has	awoke / αμερικ awaked
we	have	awoke / αμερικ awaked
you	have	awoke / αμερικ awaked
they	have	awoke / αμερικ awaked

Past Perfect

I	had	awoke / αμερικ awaked
you	had	awoke / αμερικ awaked
he/she/it	had	awoke / αμερικ awaked
we	had	awoke / αμερικ awaked
you	had	awoke / αμερικ awaked
they	had	awoke / αμερικ awaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cells are typically passaged before becoming fully confluent in order to maintain their proliferative phenotype.

en.wikipedia.org

The third and fourth aircraft, first flown in 2011 and 2012, are fully functional test aircraft.

en.wikipedia.org

The second plan was a fully developed prairie style solution with a low-pitched hip roof.

en.wikipedia.org

It took two weeks for them to fully recover.

en.wikipedia.org

Her movement and speech had not fully recovered but her intellect seemed unimpaired.

en.wikipedia.org