AWAKEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. awaken <παρελθ awoke or awakened λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk(ə)n, αμερικ əˈweɪkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliare

2. awaken (generate):

awaken fear

risvegliare, suscitare

awaken suspicions, hope, interest

risvegliare, destare

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

II. awaken <παρελθ awoke or awakened λογοτεχνικό μετ παρακειμ awoken or awakened λογοτεχνικό> [βρετ əˈweɪk(ə)n, αμερικ əˈweɪkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliarsi

2. awaken (become aware):

to awaken to

prendere coscienza di

ιταλικά

αγγλικά

risvegliare

to awaken

risvegliare paura, sospetto

to awaken

risvegliare paura, sospetto

to awaken

risvegliarsi

to awaken

destarsi (da ipnosi, fantasticheria)

to awaken da: from

svegliare

to awaken

svegliare μτφ

to awaken

svegliarsi

to awaken

suscitare l'ammirazione di qn

to excite or awaken sb's admiration

prendere coscienza di fatto, dovere

to become aware of, to develop an awareness of, to awake(n) to

aprire gli -chi a qn su μτφ pericolo, problema

to awaken sb to

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. awaken [ə·ˈweɪ·kən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

awaken

svegliare

to awaken sb to sth μτφ

aprire gli occhi a qn su qc

II. awaken [ə·ˈweɪ·kən] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ

awaken

rendersi conto di

ιταλικά

αγγλικά

stimolare (sensi)

to awaken

destarsi

to awaken

svegliare

to awaken

Present

I	awaken
you	awaken
he/she/it	awakens
we	awaken
you	awaken
they	awaken

Past

I	awakened
you	awakened
he/she/it	awakened
we	awakened
you	awakened
they	awakened

Present Perfect

I	have	awakened
you	have	awakened
he/she/it	has	awakened
we	have	awakened
you	have	awakened
they	have	awakened

Past Perfect

I	had	awakened
you	had	awakened
he/she/it	had	awakened
we	had	awakened
you	had	awakened
they	had	awakened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At around 11 p.m. the residents of the house were awakened by the sound of incessant gunfire as the army raided the campus.

en.wikipedia.org

She awakens at the bottom on land to be greeted by a small girl in a bathing suit.

en.wikipedia.org

He managed to escape its grasp after his demonic powers began to awaken.

en.wikipedia.org

Nick suddenly runs into a door, and he awakens from a dream.

en.wikipedia.org

For them it was a time of awakening, of new frontiers and of optimism.

en.wikipedia.org