AWARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award:

award (prize)

premio αρσ

award (medal, certificate)

onorificenza θηλ

award (medal, certificate)

riconoscimento αρσ

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa θηλ di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione θηλ

4. award ΝΟΜ:

an award of damages

una liquidazione del danno

II. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award ΝΟΜ:

award damages

liquidare

3. award ΑΘΛ:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

award-winning [βρετ əˈwɔːdwɪnɪŋ, αμερικ əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

award-winning book, film, design, writer, architect etc.:

award-winning

premiato

arbitration award [ˌɑːbɪˈtreɪʃnəˌwɔːd] ΟΥΣ

arbitration award

lodo αρσ arbitrale

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] ΟΥΣ

merit award

premio αρσ di merito

design award [dɪˈzaɪnəˌwɔːd] ΟΥΣ

design award (for finished product)

premio αρσ per il miglior prodotto

design award (for idea)

premio αρσ per il design, per la progettazione

bravery award [ˈbreɪvərɪəˌwɔːd] ΟΥΣ

bravery award

medaglia θηλ al valore

film award [ˌfɪlməˈwɔːd] ΟΥΣ

film award

premio αρσ cinematografico

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] ΟΥΣ

award winner

premiato αρσ / premiata θηλ

award ceremony [əˈwɔːdserɪmənɪ, -məʊnɪ] ΟΥΣ

award ceremony

cerimonia θηλ di premiazione

Academy Award [αμερικ əˈkædəmi əˈwɔrd]

Academy Award → Academy Awards ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

Academy Award

Oscar αρσ

Academy Awards Info

Academy Awards

Riconoscimento attribuito ai migliori film e talenti cinematografici dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che, in una cerimonia annuale a Los Angeles, consegna i premi, le famose statuette dette Oscar. Si pensa che tale nome derivi da un commento fatto da uno dei primi membri della giuria che, vedendo la statuetta, avrebbe detto: “He reminds me of my uncle Oscar” (“Mi ricorda mio zio Oscar”).

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. award [ə·ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

premio αρσ

2. award (reward):

award

ricompensa θηλ

3. award ΣΤΡΑΤ:

award

decorazione θηλ

II. award [ə·ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

nominee (person suggested) for an award

candidato(-a) αρσ (θηλ)

to award a penalty kick

concedere un rigore

nomination for an award

candidatura θηλ

ιταλικά

αγγλικά

attribuzione

award

lodo

arbitration award

assegnazione (di premio, borsa di studio)

award

conferire (premio, titolo)

to award

aggiudicare

to award

aggiudicare qc (a qu)

to award sth (to sb)

attribuire qc a qu

to award sth to sb

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stories eligible for the award include those first published in online literary journals, magazines, and e-zines that have an editorial process.

en.wikipedia.org

Gripe received the writing award in 1974.

en.wikipedia.org

The 185th continued to be an award-winning unit.

en.wikipedia.org

Screeners help critics and award voters see smaller movies that don't have the marketing advantage or distribution of major studio releases.

en.wikipedia.org

This award-winning series is now in its 9th season.

en.wikipedia.org