PRIZE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. prize¹ [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΟΥΣ

1. prize (award):

prize

premio αρσ

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize λογοτεχνικό:

prize (valued object)

tesoro αρσ

prize (reward for effort)

ricompensa θηλ

II. prize¹ [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΕΠΊΘ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) μτφ pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III. prize¹ [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV. prize¹ [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΟΥΣ

prize ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

preda θηλ

prize ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

bottino αρσ

V. prize¹ [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

prise [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prise

forzare, staccare facendo leva

booby prize [βρετ, αμερικ ˈbubi ˌpraɪz] ΟΥΣ

booby prize

= premio per l'ultimo classificato, assegnato per scherzo

prize day [ˈpraɪzdeɪ] ΟΥΣ

prize day

giorno αρσ della premiazione

prize ring [αμερικ ˈpraɪz ˌrɪŋ] ΟΥΣ (for boxing)

prize ring

ring αρσ

prize draw [ˈpraɪzdrɔː] ΟΥΣ

prize draw (for charity)

pesca θηλ di beneficenza

prize draw (for advertising)

estrazione θηλ a premi

consolation prize ΟΥΣ

consolation prize

premio αρσ di consolazione also μτφ

prize-giving [βρετ ˈprʌɪzɡɪvɪŋ, αμερικ ˈpraɪzɡɪvɪŋ] ΟΥΣ

prize-giving

premiazione θηλ

prize money [ˈpraɪzˌmʌnɪ] ΟΥΣ

prize money (for one prize)

ammontare αρσ del premio

prize money (total amount given out)

monte αρσ premi

all the prize money was stolen

tutto il monte premi è stato rubato

Nobel Prize [βρετ nəʊbɛlˈprʌɪz, αμερικ ˌnoʊbɛl ˈpraɪz] ΟΥΣ

Nobel Prize

premio αρσ Nobel (for per)

before ουσ a Nobel Prize physicist

un (premio) Nobel per la fisica

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. prize¹ [praɪz] ΟΥΣ

1. prize (in competition):

prize

premio αρσ

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa θηλ

II. prize¹ [praɪz] ΕΠΊΘ

1. prize οικ (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III. prize¹ [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize → pry

pry² [praɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

consolation prize ΟΥΣ

consolation prize

premio αρσ di consolazione

Nobel prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] ΟΥΣ

Nobel prize

premio αρσ Nobel

booby prize ΟΥΣ

booby prize

premio αρσ all'ultimo classificato

prize list ΟΥΣ

prize list

lista θηλ dei premiati

prize money ΟΥΣ ΑΘΛ

prize money

premio αρσ in denaro

Nobel prize winner ΟΥΣ

Nobel prize winner

vincitore(- trice) αρσ (θηλ) del premio Nobel

ιταλικά

αγγλικά

premio

prize

viaggio premio

prize trip

premio di consolazione

consolation prize

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Customers must actively opt into the prize draw -- either online, by phone or in their branch.

www.independent.co.uk

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

It can be mined by villagers, collected from the gold mine or won as a prize.

en.wikipedia.org

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk