PERFETTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. perfetto [perˈfɛtto] ΕΠΊΘ

1. perfetto (senza difetti):

perfetto persona, bellezza, accordo, piano, forma, modello

perfect

perfetto esecuzione, lavoro, ragionamento

perfect

perfetto esecuzione, lavoro, ragionamento

faultless

nessuno è perfetto

nobody's perfect

delitto perfetto

perfect crime

avere un fisico perfetto

to have a perfect body

avere una pelle -a

to have clear or flawless skin

essere in -a salute

to be perfectly healthy

2. perfetto (completo, totale):

perfetto somiglianza, uguaglianza, imitazione

perfect

perfetto imbecille

complete

perfetto imbecille

utter

comportarsi da perfetto idiota

to behave like a complete fool

un silenzio perfetto

total or perfect silence

avere una -a conoscenza di qc

to have a thorough knowledge of sth

essere in perfetto orario

to be right on time

3. perfetto (ideale):

essere perfetto per un ruolo, un lavoro

to be ideally suited for a role, job

4. perfetto (con valore avverbiale):

non hai studiato? perfetto! non passerai l'esame

you haven't studied? great! you won't pass the exam

5. perfetto ΜΑΘ:

perfetto numero

perfect

6. perfetto ΖΩΟΛ:

insetto perfetto

imago

7. perfetto ΜΟΥΣ:

accordo perfetto

common chord

II. perfetto [perˈfɛtto] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

perfetto (tempo)

perfect (tense)

più che perfetto

past perfect

III. perfetto [perˈfɛtto]

filare il perfetto amore

= to be happily in love

αγγλικά

ιταλικά

perfect crime

delitto αρσ perfetto

jake

perfetto

common chord

accordo αρσ (perfetto)

unflawed

senza difetti, perfetto

imaginal

dell'immagine, dell'insetto perfetto

that's all fine and dandy

è perfetto

shipshape and Bristol fashion

in perfetto ordine

flawless complexion

perfetto

word-perfect

perfetto

to be word-perfect recitation:

essere perfetto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

perfetto (-a) [per·ˈfɛt·to] ΕΠΊΘ

1. perfetto (privo di difetti, irreprensibile):

perfetto (-a)

perfect

un perfetto idiota

an utter fool

2. perfetto (completo):

perfetto (-a)

complete

αγγλικά

ιταλικά

tailor-made

perfetto, -a

immaculate

perfetto, -a

flawless

perfetto, -a

perfect

perfetto, -a

the perfect crime

il delitto perfetto

to be a perfect stranger

essere un perfetto estraneo

perfect

(tempo) αρσ perfetto

an utter fool

un perfetto idiota

a shining example

un esempio perfetto

in perfect condition

in perfetto stato

in prime condition

in perfetto stato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È ben fornito e perfetto per preparare il campo per la prossima tappa del loro viaggio.

it.wikipedia.org

Purtroppo le rivelazioni degli amici riguardo al suo fisico non perfetto lo mettono in crisi, tanto da portarlo a osservarsi per ore allo specchio.

it.wikipedia.org

Fortunatamente, dopo una rapida verifica, la donna risulta essere in perfetta salute.

it.wikipedia.org

Infatti il commercialista che ha ucciso il poliziotto è il candidato perfetto per la pena capitale.

it.wikipedia.org

Sei coppie di mesenteri perfetti che possono essere sterili o fertili a secondo dei vari generi.

it.wikipedia.org