Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
No
agreement

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

accordo [akˈkɔrdo] ΟΥΣ αρσ

1. accordo (patto):

accordo
agreement
accordo
arrangement
accordo
deal
accordo
settlement also ΝΟΜ ΠΟΛΙΤ ΟΙΚΟΝ
stare or attenersi agli accordi
to honour the agreement, to keep one's side of the bargain
prendere accordi per qc
to make arrangements or arrange for sth
prendere accordi perché qn faccia
to make arrangements or arrange for sb to do
rompere un accordo
to break an agreement
violare, denunciare un accordo ΝΟΜ
to violate, terminate an agreement
non era nei nostri accordi
that was not part of our agreement
per tacito accordo
by tacit agreement
in seguito a un accordo (con qn)
by arrangement (with sb)
secondo gli accordi presi, riceverò…
under the arrangement, I'll receive…
concludere or stringere or stipulare un accordo
to conclude or strike a deal or an agreement
firmare un accordo
to sign an agreement
raggiungere un accordo in via amichevole
to settle out of court, to come to a private understanding
arrivare, giungere a un accordo
to come to, reach an agreement

2. accordo (intesa, comunanza di idee):

accordo
accord
accordo
agreement
accordo
understanding
in accordo con qn decidere, agire
by agreement or in accord with sb
essere in accordo con qn
to be in agreement with sb
essere in pieno accordo con qc azione, idea
to be (all) of a piece with sth
di comune accordo
by common or mutual consent, with one accord
agire di comune accordo
to act in concert

3. accordo (concordia, armonia):

accordo
harmony
in perfetto accordo
in perfect harmony
essere in accordo con qn, qc
to go along with sb, sth

4. accordo:

d'accordo essere d'accordo
to agree, to concur sul fatto che: that con: with su: about, on
sono completamente d'accordo!
I couldn't agree more!
sono d'accordo, non sono d'accordo con te a questo proposito
I agree, I disagree with you on this
Fiorenza è d'accordo a fare qc
Fiorenza has agreed to do sth
non sono d'accordo che noi facciamo
I'm not in favour of our doing
resto d'accordo con lei a questo proposito
I'm in agreement with you on this point
mettersi d'accordo
to come to an agreement
mettersi d'accordo su ora, metodo, prezzo
to settle on, to agree (on)
mettersi d'accordo sul fare
to agree to do
mettere tutti d'accordo (conciliare)
to bring everybody round to the same way of thinking
mettere tutti d'accordo (riappacificare)
to put an end to the argument
come d'accordo
as agreed
d'accordo!
it's a deal! done! all right!
d'accordo?
is that agreed?
restare d'accordo così
to leave it at that
andare d'accordo con qn
to get along or on with sb, to hit it off with sb
io e mio fratello andiamo d'accordo
my brother and me get on well
già normalmente è difficile andare d'accordo con lui
he's a difficult man at the best of times
andare or filare d'amore e d'accordo
to get on like a house on fire
andare d'accordo come cane e gatto
to fight like cat and dog

5. accordo (di colori, stili):

accordo
harmony

6. accordo ΜΟΥΣ:

accordo
chord
accordo maggiore, minore
major, minor chord
eseguire (degli) accordi
to play chords

7. accordo ΓΛΩΣΣ (concordanza):

accordo
agreement
accordo in genere, in numero
gender, number agreement

ιδιωτισμοί:

accordo amichevole
amicable or informal agreement
accordo bilaterale
bilateral agreement
accordo commerciale
trade agreement
accordo finanziario
financial covenant
accordo intersindacale
joint agreement
accordo di massima
agreement in principle
accordo multilaterale
multilateral agreement
accordo quadro
outline agreement
accordo salariale
wage settlement
accordo intersindacale
joint agreement (between trade unions)
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
chord
accordo αρσ
prenuptial agreement
accordo αρσ prematrimoniale
contract agreement
accordo αρσ contrattuale
outline agreement
accordo αρσ quadro
joint agreement
accordo αρσ intersindacale
Anglo-Irish agreement
accordo αρσ anglo-irlandese
common chord
accordo αρσ (perfetto)
altered chord
accordo αρσ alterato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

accordo [ak·ˈkɔr·do] ΟΥΣ αρσ

1. accordo:

accordo
agreement
andare d'accordo
to get on well
come d'accordo
as agreed
d'accordo!
OK!
di comune accordo
by mutual consent
essere d'accordo
to agree
mettersi d'accordo
to reach an agreement
venire a un accordo
to reach an agreement

2. accordo ΜΟΥΣ:

accordo
chord
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
trade agreement
accordo αρσ commerciale
pay agreement
accordo αρσ salariale
pay deal
accordo αρσ salariale
tie-in
accordo αρσ
out-of-court settlement
accordo αρσ extragiudiziale
concurrence
accordo αρσ
agreement
accordo αρσ
to break an agreement
rompere un accordo
agreement
accordo αρσ
to be in agreement with sb/sth
essere d'accordo con qn/qc
to reach an agreement
raggiungere un accordo
accommodation
accordo αρσ
peace agreement
accordo αρσ di pace

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

arrivare ad un accordo
to reach an agreement
accordo quadripartito
four-party agreement
di comune accordo
by mutual consent
venire a un accordo
to reach an agreement
peace agreement
accordo αρσ di pace

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le finestre, ma soprattutto gli archi contenevano archi a sesto acuto, che poggiavano su pilastri a fasci quadripartiti.
it.wikipedia.org
Il portale tardomanierista, posto in asse con un rettangolare finestrone, è sormontato dalla scultura di una figura angelica che sorregge uno scudo quadripartito.
it.wikipedia.org
I fiori sono ermafroditi, attinomorfi e tetrameri (corolla e calice quadripartiti).
it.wikipedia.org
Le piante di questo ordine sono caratterizzate da fiori quadripartiti, da ovari più o meno inferi, da sepali ridotti e dal disco nettarifero epigino.
it.wikipedia.org
L'aula è suddivisa in tre navate di sei campate ciascuna (con in aggiunta una d'ingresso), coperte con volte a crociera quadripartite.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "accordo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά