UNIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. union [βρετ ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, αμερικ ˈjunjən] ΟΥΣ

1. union (association of workers):

union, also trade union

unione θηλ sindacale

union, also trade union

sindacato αρσ

to join a union

iscriversi a un sindacato

to join a union before ουσ card, leader, headquarters

del sindacato

to join a union movement

sindacale

2. union ΠΟΛΙΤ:

union

associazione θηλ

union

unione θηλ

political, economic union

associazione politica, economica

3. union:

union (uniting)

unione θηλ

union (marriage)

unione θηλ

union (marriage)

matrimonio αρσ

4. union βρετ ΠΑΝΕΠ:

union, also student union (building)

casa θηλ dello studente

union, also student union (organization)

unione θηλ studentesca

5. union ΤΕΧΝΟΛ:

union

unione θηλ

union

raccordo αρσ

II. Union

Union αμερικ:

Union ΠΟΛΙΤ

Stati Uniti αρσ πλ

Union ΙΣΤΟΡΊΑ

Unione θηλ

non-union [βρετ, αμερικ nɑnˈjunjən] ΕΠΊΘ

non-union person

non iscritto al sindacato

non-union initiative

non gestito dai sindacati

credit union [βρετ, αμερικ ˈkrɛdət ˌjunjən] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

credit union

cooperativa θηλ di credito

industrial union [αμερικ ɪnˈdəstriəl ˈjunjən] ΟΥΣ

industrial union

sindacato αρσ industriale

civil union ΟΥΣ mainly αμερικ

civil union

unione θηλ civile

civil partnership [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

civil partnership

patto civile di convivenza per coppie omosessuali

union member [ˈjuːnɪənˌmembə(r)] ΟΥΣ

union member

iscritto αρσ a un sindacato / iscritta θηλ a un sindacato

union bashing [ˌjuːnɪənˈbæʃɪŋ] ΟΥΣ βρετ οικ

union bashing

= ripetuto attacco ai sindacati

print union [ˈprɪntˌjuːnɪən] ΟΥΣ

print union

sindacato αρσ dei tipografi

company union [ˈkʌmpənɪˌjuːnɪən] ΟΥΣ αμερικ

company union

sindacato αρσ d'impresa

ιταλικά

αγγλικά

sindacati confederali

unions

union [ˈju:n·jən] ΟΥΣ

1. union (act of becoming united):

union

unione θηλ

2. union (instance of becoming united):

union

associazione θηλ

3. union + sing/pl ρήμα (organization representing employees):

union

sindacato αρσ

the union demands

le rivendicazioni sindacali

4. union τυπικ (marriage):

union

unione θηλ

labor union ΟΥΣ

labor union

sindacato αρσ

customs union ΟΥΣ

customs union

unione θηλ doganale

credit union ΟΥΣ

credit union

cooperativa θηλ di credito

student union ΟΥΣ

student union (organization)

associazione θηλ studentesca

student union (meeting place)

club αρσ studentesco αμετάβλ

trade union ΟΥΣ

trade union

sindacato αρσ

civil ˈunion ΟΥΣ

civil union

unione θηλ civile

Soviet Union ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Soviet Union

Unione θηλ Sovietica

Monetary Union ΟΥΣ

Monetary Union

unione θηλ monetaria

European Union ΟΥΣ

European Union

Unione θηλ Europea

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He became involved in the trade union there.

en.wikipedia.org

More workers and new immigrants encouraged a nascent trade union movement among skilled craftsmen.

en.wikipedia.org

A trade union without organisational rights is not much of a trade union.

en.wikipedia.org

In the process, the employee should have the right to be heard and to be assisted by a trade union representative or a fellow employee.

en.wikipedia.org

This means that, even if the trade union is not representative, it could have organisational rights on which the parties agreed.

en.wikipedia.org