ISCRIVERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. iscrivere [isˈkrivere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol βρετ

iscrivere allievo

to enroll αμερικ

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II. iscriversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to enrol βρετ

iscriversi ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to enroll αμερικ

iscriversi ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

αγγλικά

ιταλικά

enrol

iscrivere

enrol

iscriversi

to enrol on a course, at a university

iscriversi a un corso, all'università

to enrol in history

iscriversi a storia

sign on

iscriversi nelle liste di collocamento

sign on (for course of study)

iscriversi (for a)

matriculate

iscrivere

matriculate

iscriversi

sign up

iscriversi (for a)

empanel (place on list) juror

iscrivere in una lista

to re-enter for competition, exam

ripresentarsi a, iscriversi di nuovo a

rattening

= atti di coercizione su un lavoratore per indurlo a iscriversi a un sindacato

to register oneself as unemployed

iscriversi nelle liste di disoccupazione

to go on the dole

= iscriversi alle liste di disoccupazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

αγγλικά

ιταλικά

matriculate

iscriversi

matriculate

iscrivere

enroll

iscriversi

to enroll for/in a course

iscriversi a un corso

enroll

iscrivere

sign up

iscriversi

inscribe (write)

iscrivere

join club, society

iscriversi a

join

iscriversi

to sign on for sth

iscriversi a qc

register voter

iscrivere nelle liste elettorali

register

iscriversi

enter (into a register)

iscrivere

to put oneself in for sth

iscriversi per qc

Presente

io	iscrivo
tu	iscrivi
lui/lei/Lei	iscrive
noi	iscriviamo
voi	iscrivete
loro	iscrivono

Imperfetto

io	iscrivevo
tu	iscrivevi
lui/lei/Lei	iscriveva
noi	iscrivevamo
voi	iscrivevate
loro	iscrivevano

Passato remoto

io	iscrissi
tu	iscrivesti
lui/lei/Lei	iscrisse
noi	iscrivemmo
voi	iscriveste
loro	iscrissero

Futuro semplice

io	iscriverò
tu	iscriverai
lui/lei/Lei	iscriverà
noi	iscriveremo
voi	iscriverete
loro	iscriveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In genere, sulle monete erano iscritti versetti coranici.

it.wikipedia.org

Il campione del mondo in carica è iscritto di diritto e non rientra nelle quote di atleti disponibili per una singola nazione.

it.wikipedia.org

Ai campionati erano iscritti 448 nuotatori, 213 femmine e 235 maschi.

it.wikipedia.org

Sono iscritti 2 101 atleti (1 154 uomini e 947 donne) in rappresentanza di 202 diverse federazioni nazionali.

it.wikipedia.org

Erano iscritti 404 nuotatori, 200 femmine e 204 maschi.

it.wikipedia.org