REQUISITI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. requisito [rekwiˈzito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

requisito → requisire

II. requisito [rekwiˈzito] ΟΥΣ αρσ

requisito

requirement

requisito

requisite

requisito

qualification

requisiti per l'ammissione

entrance or entry requirements

requisiti per ricevere sussidi

qualification for benefits

requisiti di sistema Η/Υ

system requirements

requisito indispensabile

prerequisite, precondition

essere in possesso dei or avere i requisiti necessari persona, prodotto

to have the necessary requirements, to fulfil or meet or satisfy the requirements, to measure up

avere tutti i requisiti per fare qc

to be fully qualified, to have the necessary or right qualifications or requirements for doing, to do sth

requisire [rekwiˈzire] ΡΉΜΑ μεταβ

requisire

to requisition

requisire veicoli, locali

to confiscate

requisire uomini, beni

to commandeer

requisire passaporto

to impound

è stato or lo hanno requisito per tutta la sera χιουμ

they cornered or captured him all evening

requisire [rekwiˈzire] ΡΉΜΑ μεταβ

requisire

to requisition

requisire veicoli, locali

to confiscate

requisire uomini, beni

to commandeer

requisire passaporto

to impound

è stato or lo hanno requisito per tutta la sera χιουμ

they cornered or captured him all evening

αγγλικά

ιταλικά

entry requirements

requisiti αρσ per l'ammissione

entrance requirements

requisiti αρσ per l'ammissione

commandeer

requisire

impress goods

confiscare, requisire

residential qualification

requisito αρσ della residenza

precondition

requisito αρσ indispensabile

access course ΠΑΝΕΠ

= corso che permette a candidati che non possiedono i necessari requisiti scolastici di accedere all'università

requirement

requisito αρσ

university entrance requirements

requisiti di ammissione all'università

to fulfil or meet or satisfy the requirements

avere tutti i requisiti or avere le carte in regola

what are the requirements for membership?

che requisiti bisogna avere per potersi iscrivere?

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

requisire <requisisco> [re·kui·ˈzi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

requisire

to requisition

requisito [re·kui·ˈzi:·to] ΟΥΣ αρσ

requisito

requirement

αγγλικά

ιταλικά

entrance requirement

requisiti αρσ pl di ammissione

commandeer

requisire

requirement

requisito αρσ

minimum requirements

requisiti indispensabili

measure up

avere i requisiti (per)

requisition

requisire

requisite

requisito αρσ

prerequisite

requisito αρσ indispensabile

to be a prerequisite for sth

essere un requisito indispensabile per qc

Presente

io	requisisco
tu	requisisci
lui/lei/Lei	requisisce
noi	requisiamo
voi	requisite
loro	requisiscono

Imperfetto

io	requisivo
tu	requisivi
lui/lei/Lei	requisiva
noi	requisivamo
voi	requisivate
loro	requisivano

Passato remoto

io	requisii
tu	requisisti
lui/lei/Lei	requisì
noi	requisimmo
voi	requisiste
loro	requisirono

Futuro semplice

io	requisirò
tu	requisirai
lui/lei/Lei	requisirà
noi	requisiremo
voi	requisirete
loro	requisiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se gli abitanti sostenevano la parte dei soldati nella guerra, a volte potevano riuscire a fornire cibo, ma di solito veniva requisito tramite furto.

it.wikipedia.org

Si assisteva inoltre a casi in cui venivano requisiti immotivatamente beni mobili e capi di bestiame.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale fu requisita dai tedeschi e divenne famigerata per le torture inflitte al suo interno ai partigiani della zona.

it.wikipedia.org

I regolamenti degli enti locali prendono in considerazione requisiti quali l'età e il reddito del genitore (cumulati con il reddito eventuale del figlio).

it.wikipedia.org

Il 20 maggio 1941 tutte e quattro le unità in costruzione nel cantiere furono requisite e trasformate in portaerei di scorta.

it.wikipedia.org