BENEFITS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

benefits package [ˈbenɪfɪtsˌpækɪdʒ] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

benefits package

benefici αρσ πλ

benefits package

benefit αρσ

fringe benefits [ˈfrɪndʒˌbenɪfɪts] ΟΥΣ npl

1. fringe benefits (pensions, life or medical cover):

fringe benefits

indennità θηλ accessoria

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio

2. fringe benefits (of job):

fringe benefits

fringe benefit αρσ

fringe benefits

indennità θηλ accessoria

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio

health benefits [ˈhelθˌbenɪfɪts] ΟΥΣ npl

health benefits

= sussidi per l'assistenza medica

I. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΟΥΣ

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio αρσ (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio αρσ

to be on benefit(s) βρετ

percepire un sussidio

to live off benefit(s) βρετ

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before ουσ claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio αρσ

benefit

vantaggio αρσ

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità θηλ

benefit

benefit αρσ

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before ουσ (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

benefit association [ˈbenɪfɪtəˌsəʊsɪˌeɪʃn], benefit club [ˈbenɪfɪtklʌb] ΟΥΣ αμερικ

benefit association

società θηλ di mutuo soccorso

maternity benefit [məˈtɜːnətɪˌbenɪfɪt] ΟΥΣ βρετ

maternity benefit

assegno αρσ di maternità

Invalidity benefit [ɪnvəˈlɪdətɪˌbenɪfɪt] ΟΥΣ (in GB)

Invalidity benefit

= indennità ricevuta da chi, per motivi di salute, è costretto a non lavorare per più di sei mesi

supplementary benefit [ˌsʌplɪmentrɪˈbenɪfɪt] ΟΥΣ βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

supplementary benefit (formerly)

assegno αρσ integrativo

incapacity benefit [ˌɪnkəˈpæsətɪˌbenɪfɪt] ΟΥΣ βρετ

incapacity benefit

sussidio αρσ d'invalidità

welfare benefit [ˌwelfeəˈbenɪfɪt] ΟΥΣ

welfare benefit

sussidio αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

fringe benefits ΟΥΣ pl ΟΙΚΟΝ

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

I. benefit [ˈbe·nɪ·fɪt] ΟΥΣ

1. benefit (profit):

benefit

beneficio αρσ

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

2. benefit (welfare payment):

benefit

sussidio αρσ

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to benefit from sth

trarre profitto da qc

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

benefit

giovare a

unemployment benefit ΟΥΣ

unemployment benefit

indennità θηλ di disoccupazione

withhold benefits, rent

non pagare

ιταλικά

αγγλικά

tornaconto

benefit

giovamento

benefit

benefit

benefit

beneficio (giovamento)

benefit

a beneficio di qc/qu

for the benefit of sb/sth

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

utilità

benefit

-i familiari

family welfare benefits

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other counselors are employed on a full-time basis and receive full employment benefits.

en.wikipedia.org

Changed definitions of aboriginality and positive discrimination via material benefits have been cited as contributing to a movement to indigenous identification.

en.wikipedia.org

Our nine minute plank and sit-up session was an easy way to show us some of the benefits of the device.

www.pocket-lint.com

Therefore, the origin of cooperative interactions, or actions by individuals that result in other individuals receiving fitness benefits, seems counterintuitive.

en.wikipedia.org

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org