FRINGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. fringe [βρετ frɪn(d)ʒ, αμερικ frɪndʒ] ΟΥΣ

1. fringe βρετ (of hair):

fringe

frangia θηλ

2. fringe (decorative trim):

fringe

frangia θηλ

fringe

frange θηλ πλ

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

margine αρσ (of di)

fringe (of town)

confine αρσ (of di)

to be on the fringe of the crowd

essere ai margini della folla

4. fringe (group):

fringe ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

frangia θηλ

the extremist fringe of the movement

la frangia estremista del movimento

5. fringe ΘΈΑΤ:

the fringe

il teatro d'avanguardia or sperimentale

II. fringes ΟΥΣ

fringes npl:

on the (outer) fringes of the town

alla periferia della città

on the fringes of society

ai margini della società

he drifted around the fringes of showbusiness, the art world

bazzicava ai margini del mondo dello spettacolo, del mondo artistico

III. fringe [βρετ frɪn(d)ʒ, αμερικ frɪndʒ] ΕΠΊΘ before ουσ

1. fringe ΘΈΑΤ:

fringe theatre, performance

d'avanguardia, sperimentale

2. fringe:

fringe ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ activity

marginale

fringe group

frangia

fringe elements

elementi marginali or emarginati

IV. fringe [βρετ frɪn(d)ʒ, αμερικ frɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

ornare di frange, frangiare

2. fringe (form border) trees:

fringe field

contornare

lunatic fringe [αμερικ ˈˌlunəˌtɪk ˈfrɪndʒ] ΟΥΣ μειωτ

lunatic fringe

frangia θηλ estremista

fringe benefits [ˈfrɪndʒˌbenɪfɪts] ΟΥΣ npl

1. fringe benefits (pensions, life or medical cover):

fringe benefits

indennità θηλ accessoria

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio

2. fringe benefits (of job):

fringe benefits

fringe benefit αρσ

fringe benefits

indennità θηλ accessoria

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio

Celtic fringe [βρετ, αμερικ ˌkɛltɪk ˈfrɪndʒ] ΟΥΣ

Celtic fringe

= regioni celtiche delle isole britanniche

ιταλικά

αγγλικά

frangetta

fringe

frangiare

to fringe

frangia (in tessuto, lana)

fringe

frangia (di capelli)

fringe

tagliarsi la frangia

to cut one's fringe

frangia μτφ

fringe

alla frangia

on the fringe

frangia

fringe

la frangia

the fringe group

la frangia estremista del movimento

the extremist fringe of the movement

la frangia estremista del movimento

the lunatic fringe of the movement μειωτ

sfrangiare

to fringe

gruppuscolo

fringe group

attività collaterale

fringe activity

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. fringe [frɪndʒ] ΟΥΣ

1. fringe (decorative edging):

fringe

frangia θηλ pl

2. fringe (edge):

fringe

margine αρσ

μτφ the fringe of society

i margini della società

the lunatic fringe

la frangia estremista

3. fringe (fringe benefit):

fringe

beneficio αρσ accessorio

II. fringe [frɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

fringe

contornare

III. fringe [frɪndʒ] ΕΠΊΘ

fringe

marginale

fringe group ΟΥΣ

fringe group

gruppo αρσ minoritario

fringe benefits ΟΥΣ pl ΟΙΚΟΝ

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

lunatic fringe ΟΥΣ

lunatic fringe

frangia θηλ estremista

ιταλικά

αγγλικά

frangia

fringe

frangia

fringe

margine

fringe

Present

I	fringe
you	fringe
he/she/it	fringes
we	fringe
you	fringe
they	fringe

Past

I	fringed
you	fringed
he/she/it	fringed
we	fringed
you	fringed
they	fringed

Present Perfect

I	have	fringed
you	have	fringed
he/she/it	has	fringed
we	have	fringed
you	have	fringed
they	have	fringed

Past Perfect

I	had	fringed
you	had	fringed
he/she/it	had	fringed
we	had	fringed
you	had	fringed
they	had	fringed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Its eastern fringe is a succession of separate, quite regular, oval reefs with some islands.

en.wikipedia.org

Adults are grey-black with a silvery-whitish kidney shaped spot and fringe on each forewing.

en.wikipedia.org

Related to the idea of perks and fringe benefits.

en.wikipedia.org

Adults have a fringe of hairs around the edge of each wing.

en.wikipedia.org

It contains 22 islands, all except for 5 are situated in its eastern fringes.

en.wikipedia.org