Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
übertragbare
hair

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. capello [kaˈpello] ΟΥΣ αρσ

capello
hair
avere due capelli bianchi
to have two white hairs
avere molti capelli
to have a full head of hair

II. capelli ΟΥΣ αρσ πλ (capigliatura)

capelli
hair uncountable
avere i capelli chiari, scuri
to have fair, dark hair
capelli grassi, secchi
greasy, dry hair
capelli lisci, ricci, mossi, crespi
straight, curly, wavy, frizzy hair
portare i capelli corti, raccolti
to wear one's hair short, in a bun
tagliarsi, farsi tagliare i capelli
to have, get one's hair cut
spuntare i capelli a qn
to give sb's hair a trim
taglio (di capelli)
haircut
taglio di capelli a spazzola
crewcut
ho i capelli a posto?
is my hair all right?
decolorarsi i capelli
to bleach one's hair
asciugarsi i capelli (con il fon)
to blow-dry one's hair
asciugarsi i capelli (con l'asciugamano)
to towel one's hair
fare la tinta ai capelli
to get, have one's hair dyed
far(si) i capelli οικ
to get, have one's hair done
passarsi un pettine tra i capelli
to run a comb through one's hair
rasarsi i capelli a zero
to shave one's head
ciocca di capelli
tuft of hair
cominciano a cadergli i capelli
he is losing his hair
spazzola, forcina, retina per capelli
hairbrush, hairpin, hairnet
tintura per capelli
hair-dye
strapparsi i capelli
to tear one's hair out also μτφ
essere tirato per i capelli
to be pulled by the hair also μτφ

III. capello [kaˈpello]

far rizzare i capelli (in testa)
to make sb's hair stand on end
prendersi per i capelli
to grab each other by the hair
spaccare il capello in quattro
to split hairs
avere un diavolo per capello
to be like a bear with a sore head
mettersi le mani nei capelli
to tear one's hair out
far venire i capelli bianchi a qn
to make sb old before his, her time, to turn sb's hair grey
per un capello
by a hair's breadth
fin sopra i capelli
up to one's ears or eyes
averne fin sopra i capelli di qn, qc
to be tired or sick to death of sb, sth
non torcere un capello
not to touch a hair of sb's head

IV. capello [kaˈpello]

capelli d'angelo ΜΑΓΕΙΡ
angel's hair αμερικ
scalato capelli
layered
ramato capelli
copper
ramato capelli
copper-coloured βρετ
ramato capelli
copper-colored αμερικ
scompigliato capelli
ruffled
scompigliato capelli
rumpled
scompigliato capelli
mussy
cotonare capelli
to tease
cotonarsi i capelli
to backcomb one's hair
rabbuffato capelli
ruffled
rabbuffato capelli
tousled
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
angel-hair pasta
capelli αρσ πλ d'angelo
haircut
taglio αρσ di capelli
to get a haircut
farsi tagliare i capelli
hair clip
molletta θηλ per capelli
hair clip
pinzetta θηλ per capelli
hairgrip
molletta θηλ per capelli
hairgrip
pinzetta θηλ per capelli

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

capello [ka·ˈpel·lo] ΟΥΣ αρσ

capello
hair
-i d'angelo
angel hair pasta
portare i -i lunghi/corti
to have long/short hair
averne fin sopra i -i
to have had it up to here
tirato per i -i μτφ
far-fetched
non torcere neppure un capello a qu
not to touch [or harm] a hair on sb's head
cose da far rizzare i -i μτφ
it'd make your hair stand on end
mettersi le mani nei -i μτφ
to tear one's hair out
mi fai venire i -i bianchi μτφ
you're giving me gray hair
prendersi per i -i μτφ
to quarrel
spaccare un capello in quattro μτφ
to split hairs
cotonarsi i capelli
to tease one's hair
capelli alla garçonne
butch haircut
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
haircut
taglio (αρσ di capelli)
to get a haircut
tagliarsi i capelli
hair spray
lacca (θηλ per capelli)
red-haired
dai capelli rossi
to neaten one's hair
sistemarsi i capelli
bobby pin
molletta θηλ per capelli
hairbrush
spazzola (θηλ per capelli)
red-headed
dai capelli rossi

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avere i capelli a spazzola
to have a flattop
asciugarsi le mani/i capelli
to dry one's hands/hair
averne fin sopra ai capelli
to have had it up to here
tagliarsi i capelli/le unghie
to cut one's hair/nails
darsi una spazzolata ai capelli
to brush one's hair
to have it up to one's ears (with sb/sth) μτφ
averne fin sopra i capelli (di qu/qc)
to make sb's hair curl οικ
far rizzare i capelli a qu
hair restorer
prodotto αρσ per rinfoltire i capelli
to be sick and tired of sth
averne fin sopra i capelli di qc
widow's peak
attaccatura θηλ dei capelli a forma di V

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Biondo, con gli occhi azzurri e perfettamente longilineo, tiene i capelli sciolti sulle spalle.
it.wikipedia.org
Viene descritta come una sorella dal volto serio e con i capelli neri tenuti raccolti in una crocchia sopra al capo.
it.wikipedia.org
Lumeggiature dorate, oltre che negli abiti, si trovano anche nei capelli dei personaggi e nel paesaggio, soprattutto sulle foglie della vegetazione.
it.wikipedia.org
Nelle prime quattro versioni cinematografiche è completamente calvo e lo nasconde con una serie di pittoreschi parrucchini, nell'ultimo invece ha ancora i capelli rossi.
it.wikipedia.org
Qui il colore è più morbido che nelle altre figure, ricciuti i capelli, gentile l'aspetto e il portamento.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "capelli" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά