RUFFLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. ruffled [βρετ ˈrʌf(ə)ld, αμερικ ˈrəfld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ruffled → ruffle II

II. ruffled [βρετ ˈrʌf(ə)ld, αμερικ ˈrəfld] ΕΠΊΘ

1. ruffled:

ruffled hair: scompigliato, arruffato

ruffled feathers: arruffato

ruffled waters: increspato

2. ruffled:

ruffled (disconcerted): sconcertato

ruffled (upset): turbato, agitato

III. ruffled [βρετ ˈrʌf(ə)ld, αμερικ ˈrəfld]

to smooth ruffled feathers: calmare le acque

I. ruffle [βρετ ˈrʌf(ə)l, αμερικ ˈrəfəl] ΟΥΣ

1. ruffle:

ruffle (at sleeve): pieghettatura θηλ

ruffle (at neck): ruche θηλ

ruffle (on shirt front): jabot αρσ

ruffle (on shirt front): davantino αρσ pieghettato

ruffle (on curtain): balza θηλ increspata

2. ruffle (on water, surface):

ruffle: increspatura θηλ

3. ruffle (agitation):

ruffle: agitazione θηλ

ruffle: turbamento αρσ

II. ruffle [βρετ ˈrʌf(ə)l, αμερικ ˈrəfəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur: arruffare, scompigliare

2. ruffle feathers:

ruffle: arruffare

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle: increspare

4. ruffle:

ruffle (disconcert): sconcertare

ruffle (upset): turbare, mettere in agitazione

ruffle (rumple) sheet, cover: spiegazzare

III. ruffle [βρετ ˈrʌf(ə)l, αμερικ ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers χιουμ: irritare qn

ιταλικά

αγγλικά

arruffato capelli: ruffled

arruffato peli, piume: ruffled

scomposto capelli: ruffled

rabbuffato capelli: ruffled

scarmigliato: ruffled

turbato: ruffled

scompigliato capelli: ruffled

scarmigliare: to ruffle

scarmigliare qn: to dishevel or ruffle or tousle sb's hair

scarmigliarsi capelli:: to get ruffled

scarmigliarsi persona:: to ruffle one's hair

sconcertato persona: ruffled

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. ruffle [ˈrʌ·fl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ruffle (agitate):

ruffle hair, feathers: arruffare

ruffle clothes: scompigliare

2. ruffle (upset):

ruffle: turbare

II. ruffle [ˈrʌ·fl] ΟΥΣ

ruffle: volant αρσ αμετάβλ

to ruffle sb's feathers: dare fastidio a qu

ιταλικά

αγγλικά

arruffare: to ruffle

rabbuffare: to ruffle

Present
I	ruffle
you	ruffle
he/she/it	ruffles
we	ruffle
you	ruffle
they	ruffle

Past
I	ruffled
you	ruffled
he/she/it	ruffled
we	ruffled
you	ruffled
they	ruffled

Present Perfect
I	have	ruffled
you	have	ruffled
he/she/it	has	ruffled
we	have	ruffled
you	have	ruffled
they	have	ruffled

Past Perfect
I	had	ruffled
you	had	ruffled
he/she/it	had	ruffled
we	had	ruffled
you	had	ruffled
they	had	ruffled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to ruffle sb's feathers: dare fastidio a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Infected birds may suffer from reluctance to move, ruffled appearance, prostration and death.

en.wikipedia.org

She is in a white dress that is getting ruffled by the wind blowing off the ocean.

en.wikipedia.org

They dance a lively can-can with the traditional high kicks, dizzying spins, whirling turns, and much display of ruffled skirts, black garters, and frothy white underthings.

en.wikipedia.org

She also offered hotpants ensembles with long skirts and ruffled blouses.

en.wikipedia.org

The original "pollera" consists of a ruffled blouse that is worn off the shoulders.

en.wikipedia.org