AGITAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

agitazione [adʒitatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. agitazione (irrequietezza, inquietudine):

agitazione: agitation

agitazione: nervousness

agitazione: anxiety

mettere qn in agitazione: to freak out or fuss or flurry sb, to get sb in a tizzy

mettersi in agitazione: to get worried

mettersi in agitazione: to be in a tizzy οικ

2. agitazione (trambusto):

agitazione: commotion

agitazione: turmoil

agitazione: upheaval

3. agitazione (azione politica, sindacale):

agitazione: agitation

agitazione: unrest

scendere in agitazione per, contro: to agitate for, against

essere in stato di agitazione: to take industrial action βρετ

essere in stato di agitazione: to be on strike

ιδιωτισμοί:

agitazione motoria ΙΑΤΡ: jactitation

αγγλικά

ιταλικά

fidgetiness: agitazione θηλ

turmoil (political): agitazione θηλ

turmoil (emotional): agitazione θηλ

in turmoil: in tumulto, in agitazione

unrest: agitazione θηλ

restlessness: agitazione θηλ

agitation: agitazione θηλ also ΠΟΛΙΤ

to be in a state of agitation: essere in uno stato di agitazione, essere agitato

to be in, get into a tizzy: mettersi in agitazione

agitatedly: in modo agitato, con agitazione

perturbation: agitazione θηλ

jim-jams: agitazione θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

agitazione [a·dʒi·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. agitazione (turbamento):

agitazione: unrest

mettere in agitazione: to upset

2. agitazione ΠΟΛΙΤ (protesta):

agitazione: protest

essere in agitazione: to protest

stato di agitazione sindacale: industrial action

αγγλικά

ιταλικά

agitation: agitazione θηλ

tizz: agitazione θηλ

dither: essere in agitazione

agitate: mettere in agitazione

to work up into a frenzy: mettersi in grande agitazione

to be in a lather over sth μτφ: essere in grande agitazione per qc

flap: agitazione θηλ

flutter: agitazione θηλ

stir: agitazione θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mettere in agitazione: to upset

essere in agitazione: to protest

stato di agitazione sindacale: industrial action

to be in a lather over sth μτφ: essere in grande agitazione per qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'esperienza artistica collettiva terminò verso la metà del 1969 con il declino delle attività delle agitazioni studentesche e operaie.

it.wikipedia.org

Al che, lui scappa via, in evidente stato di agitazione.

it.wikipedia.org

Il deperimento dell'organismo si accompagna quindi a edemi (per ipoproteinemia ed altre alterazioni dell'equilibrio idroelettrolitico) astenia, dispnea, anoressia, febbre, alterazioni del sensorio e agitazione psicomotoria.

it.wikipedia.org

L'agitazione partì dagli operai del treno a nastro con uno sciopero di due ore e si allargò agli altri settori.

it.wikipedia.org

Trascorse la notte fra il 27 e il 28 luglio in grande agitazione.

it.wikipedia.org