στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
against [βρετ əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, αμερικ əˈɡɛnst] ΠΡΌΘ Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry (tide, grain , odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate II, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.): for translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match , law, effective, etc.). See this entry for particular usages.
2. against (objecting to):
3. against (counter to, in opposition to):
4. against (compared to):
5. against (in contrast to):
go against ΡΉΜΑ [ɡəʊ -] (go against [sb, sth])
1. go against (prove unfavourable to):
2. go against (conflict with):
I. turn against ΡΉΜΑ [təːn -] (turn against [sb, sth])
- turn against
-
speak against ΡΉΜΑ [spiːk -] (speak against [sth, sb])
- speak against
-
offend against ΡΉΜΑ [əˈfɛnd -] (offend against [sth])
1. offend against (commit a crime):
- offend against law, rule
-
στο λεξικό PONS
I. against [ə·ˈgenst] ΠΡΌΘ
1. against (in opposition to):
2. against (as protection from):
3. against (in contact with):
4. against (in front of):
kick against ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ
- kick against
-
rub against ΡΉΜΑ αμετάβ
-
- strusciare contro qc
rail against ΡΉΜΑ μεταβ
- rail against
-
match against ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ
- match against
-
| I | go against |
|---|---|
| you | go against |
| he/she/it | goes against |
| we | go against |
| you | go against |
| they | go against |
| I | went against |
|---|---|
| you | went against |
| he/she/it | went against |
| we | went against |
| you | went against |
| they | went against |
| I | have | gone against |
|---|---|---|
| you | have | gone against |
| he/she/it | has | gone against |
| we | have | gone against |
| you | have | gone against |
| they | have | gone against |
| I | had | gone against |
|---|---|---|
| you | had | gone against |
| he/she/it | had | gone against |
| we | had | gone against |
| you | had | gone against |
| they | had | gone against |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
As a self-aware character, he is able to go against the viewers' wishes and make himself the winner of the film.
en.wikipedia.org Although only one player is supported offline, the online multiplayer mode allows for four players to go against each other.
en.wikipedia.org In the multiplayer version, players go against other online players in order to gain victory.
en.wikipedia.org There are so many opportunities to break down barriers, that go against the rules.
en.wikipedia.org His military experience inspired him to go against his familys wishes and pursue a career in music.
en.wikipedia.org