Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
macht
at once

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

subito [ˈsubito] ΕΠΊΡΡ

1. subito (immediatamente):

subito
immediately
subito
at once
torno subito
I'll be right back, I'll be back in a minute
scendo subito
I'll be right down
gli telefono subito
I'm going to phone him right now
ha risposto subito
she wrote straight back
fallo subito
do it right now
si sono piaciuti subito
they liked each other right away
ho cambiato subito argomento
I quickly changed the subject
la medicina fa subito effetto
the drug acts immediately
sono subito da lei, signora
I'll be with you right away, madam
da subito
right from the beginning, immediately
il dottore venne quasi subito
the doctor came almost at once
vieni qui subito!
come here this instant!
“libero subito” (in un annuncio) persona
“available now”
“libero subito” appartamento
“available for immediate occupancy”

2. subito (in pochissimo tempo):

subito
in no time
questa vernice asciuga subito
this paint is quick-drying or dries in no time
di questo passo finiremo subito
at this rate we'll finish in no time

3. subito:

subito dopo
straight after
subito dopo
right after
subito dopo
directly after
subito dopo il tuo compleanno
just after your birthday
subito dopo Natale
right after Christmas
subito dopo che tu sei partito
just after you left
sono uscito subito dopo averti telefonato
I went out straight after phoning
non fare il bagno subito dopo mangiato
don't go for a swim too soon after eating
è arrivato subito dopo
he arrived straight or immediately afterwards
casa mia è subito dopo la stazione
my house is just beyond or past or after the station

subire [suˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subire (essere vittima di):

subire maltrattamenti, violenze, pressioni
to be subjected to
subire minacce
to come under
subire discriminazione, sopruso
to suffer
subire lo stesso destino
to suffer the same fate

2. subire (essere sottoposto a):

subire
to be subjected to
subire interrogatorio
to undergo
subire operazione chirurgica
to undergo
subire un'operazione al ginocchio
to have an operation on one's knee
subire un processo
to stand trial
subire l'influenza di qn
to be under sb's influence

3. subire:

subire (essere costretto a sopportare) persona, prova
to put up with
subire (patire)
to suffer
subire danni
to sustain
subire delle perdite
to suffer losses
subire una sconfitta
to suffer or sustain a defeat, to meet with defeat
subire le conseguenze di qc
to suffer the consequences of sth
subire gli effetti della concorrenza, della recessione
to be affected by or experience the effects of competition, the recession

4. subire (essere oggetto di):

subire
to go through
subire cambiamenti, trasformazioni
to undergo
i prezzi possono subire aumenti
prices are subject to increases
i voli possono subire ritardi
flights are subject to delay
ha subito una tracheotomia
he had a tracheotomy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pronto
subito
pdq
subito, immediatamente
straightway
subito
right off
immediatamente, subito, all'istante
right away
immediatamente, subito, all'istante
straightaway
subito
promptly
subito
he lifted it up and promptly dropped it
lo sollevò e subito lo fece cadere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

subito [ˈsu:·bi·to] ΕΠΊΡΡ

1. subito (immediatamente):

subito
at once

2. subito (in un attimo):

subito
instantly

subire <subisco> [su·ˈbi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subire (ingiuria, danni, conseguenze):

subire
to suffer

2. subire (sottoporsi a):

subire un'operazione
to have an operation
subire -i
to be oppressed
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pronto
subito
straightaway
subito
immediately after …
subito dopo…
my flat is the one immediately above yours
il mio appartamento è quello subito sopra il tuo
undergo
subire
to undergo a change
subire modifiche
to undergo surgery
subire un intervento chirurgico
directly
subito
to be second-best person
venire subito dopo il migliore
to suffer misfortune
subire una disgrazia
Presente
iosubisco
tusubisci
lui/lei/Leisubisce
noisubiamo
voisubite
lorosubiscono
Imperfetto
iosubivo
tusubivi
lui/lei/Leisubiva
noisubivamo
voisubivate
lorosubivano
Passato remoto
iosubii
tusubisti
lui/lei/Leisubì
noisubimmo
voisubiste
lorosubirono
Futuro semplice
iosubirò
tusubirai
lui/lei/Leisubirà
noisubiremo
voisubirete
lorosubiranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vuoi darmele subito?
do you want to give me them right away ? [or do you want to give them to me right away ?]
ci metterei subito la firma! ειρων
I wouldn't say no to that!
bisogna farlo subito!
you [or we] [or he] [or she] must do it right away!
me ne vado subito
I'm off
I was soon drawn into the argument
sono stato subito trascinato nella discussione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'attività del gruppo consisteva nella realizzazione di spettacoli teatrali e di varietà che ricevettero subito il giudizio negativo della critica ufficiale.
it.wikipedia.org
Durante la propria carriera professionistica non ha mai subito gravi infortuni.
it.wikipedia.org
Tipologia e tecnica esecutiva non hanno subito sostanziali variazioni nel tempo, né vi si registrano importanti variazioni da una regione all’altra.
it.wikipedia.org
Tom familiarizza subito con i due cani della villa.
it.wikipedia.org
Subito dopo la cancellazione del telefilm, vi fu un aumento della programmazione delle repliche.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "subito" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά