AVAILABLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

available [βρετ əˈveɪləb(ə)l, αμερικ əˈveɪləb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. available product, room, money, credit, information:

available

disponibile (for per; to a)

to make sth available to sb

mettere qc a disposizione di qn

to be available from product: shop

essere disponibile in

to be available from service: organization

essere fornito da

by every available means

con tutti i mezzi possibili or a disposizione

2. available person:

available (free) (for appointment etc.)

disponibile, libero

available (for relationship, sex) μειωτ

disponibile

to make oneself available for sth, sb

rendersi disponibile per qc, qn

she is not available for comment

non intende rilasciare dichiarazioni

commercially available

disponibile sul mercato, in commercio

available by mail order

disponibile per corrispondenza

available by mail order before ουσ business, catalogue, service

di vendita per corrispondenza

available by mail order goods

in vendita per corrispondenza

we took pot luck and got on the first available flight

siamo saliti a caso sul primo volo disponibile

to be based on the supposition that sth is available

essere basato sull'ipotesi che qc sia disponibile

to sell, be available on cassette

vendersi, essere disponibile su cassetta

ιταλικά

αγγλικά

dare la reperibilità

to make oneself available

disponibile

available

rendersi disponibile

to make oneself available

disponibile solo su appuntamento

available by appointment only

disponibile (a disposizione)

available per: for a: to

disponibile sul mercato

commercially available

disponibile su vasta scala

generally available

disponibile nelle migliori librerie

obtainable or available in all good bookstores

essere disponibile su cassetta

to be available on cassette

disponibile anche in rosso

also available in red

disponibile μτφ, ευφημ

available

in vendita presso il vostro rivenditore di fiducia

available at your usual stockist

quest'anno c'è stata la riattivazione del corso

this year the course is available again

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

available [ə·ˈveɪ·lə·bl] ΕΠΊΘ

1. available (obtainable):

available

disponibile

to make sth available to sb

mettere qc a disposizione di qn

2. available (free):

available

libero, -a

to be available to do sth

avere tempo a disposizione per fare qc

3. available (free for romantic involvement):

to be available

essere disponibile

readily available

immediatamente disponibile

to be freely available

trovarsi facilmente

only available with a prescription

solo dietro presentazione di ricetta medica

ιταλικά

αγγλικά

reperibile (prodotto, informazione)

available

disponibilità

available funds

da vendersi solo in farmacia

available only on prescription

mutuabile

available on the Italian National Health Service

bel paese

bel paese ® an Italian cheese, also available as a spread

disponibile

available

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He must also submit to drug testing and take any prescriptions recommended by the facility.

en.wikipedia.org

Among 16th century emblem-makers there was even a prescription for how the scene should be presented.

en.wikipedia.org

It is the only topical prescription treatment that slows the growth of facial hair.

en.wikipedia.org

He supports the right of pharmacists to refuse to fill prescriptions for contraceptives on religious or moral grounds.

en.wikipedia.org

It is not, however, anything that a methodological prescription can provide...

en.wikipedia.org