DISPONIBILE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

disponibile [dispoˈnibile] ΕΠΊΘ

1. disponibile (aperto):

disponibile persona

accessible

disponibile persona

helpful

disponibile persona

willing

mostrarsi disponibile

to be clearly willing (to help)

è sempre molto disponibile

nothing is too much trouble for him, he's always willing to help out

vorrei che tu fossi più disponibile

I wish you were around more

2. disponibile (libero, non occupato):

disponibile

available

disponibile stanza, posto

vacant

essere disponibile persona

to be on hand

diventare disponibile posto, lavoro

to become or fall vacant

rendersi disponibile

to make oneself available

disponibile solo su appuntamento

available by appointment only

3. disponibile ΕΜΠΌΡ prodotto, soldi, credito:

disponibile (a disposizione)

available per: for a: to

disponibile (a disposizione)

disposable

disponibile (in magazzino)

off-the-shelf

disponibile sul mercato

commercially available

disponibile su vasta scala

generally available

disponibile nelle migliori librerie

obtainable or available in all good bookstores

essere disponibile su cassetta

to be available on cassette

catalogo delle opere disponibili

backlist

essere disponibile in taglie, colori

to come in

disponibile anche in rosso

also available in red

4. disponibile ΟΙΚΟΝ:

disponibile liquidi, fondi

loose

rendere disponibile capitali, soldi, risorse

to free

reddito disponibile

disposable income

quota disponibile

disposable portion

il prestito non era disponibile

the loan was not forthcoming

5. disponibile (spregiudicato):

disponibile μτφ, ευφημ

available

disponibile μτφ, ευφημ

easy μειωτ

è davvero una ragazza disponibile!

she's a real goer!

αγγλικά

ιταλικά

nonavailable

non disponibile

available

disponibile (for per; to a)

to be available from product: shop

essere disponibile in

available (free) (for appointment etc.)

disponibile, libero

available (for relationship, sex) μειωτ

disponibile

to make oneself available for sth, sb

rendersi disponibile per qc, qn

incompliant

non compiacente, non disponibile

disposable income

reddito αρσ disponibile, al netto delle tasse

accessible person

disponibile

minicab

taxi αρσ (disponibile solo su prenotazione telefonica)

commercially available

disponibile sul mercato, in commercio

to be based on the supposition that sth is available

essere basato sull'ipotesi che qc sia disponibile

obtainable in all good bookstores

disponibile nelle migliori librerie

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

disponibile [dis·po·ˈni:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. disponibile (a disposizione):

disponibile

available

non c'è più un posto disponibile

there are no more seats

2. disponibile (libero da impegni):

disponibile

free

questo pomeriggio sono disponibile

I'm free this afternoon

3. disponibile (gentile):

disponibile

helpful

αγγλικά

ιταλικά

unavailable

non disponibile

disobliging

poco disponibile

disposable income

reddito αρσ disponibile

accessible

disponibile

helpful

disponibile

obtainable

disponibile

readily available

immediatamente disponibile

available

disponibile

to be available

essere disponibile

amenable

disponibile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le forze francesi disponibili erano scese a soli 65.000 soldati.

it.wikipedia.org

Di solito sono realizzate in nylon o lycra e sono spesso indossate con reggicalze, ma sono disponibili anche come autoreggenti e collant.

it.wikipedia.org

Dove non è disponibile una tomografia computerizzata può essere eseguita una urografia per aiutare a confermare la diagnosi di calcolosi urinaria.

it.wikipedia.org

Il campione del mondo in carica è iscritto di diritto e non rientra nelle quote di atleti disponibili per una singola nazione.

it.wikipedia.org

Purtroppo non è disponibile una formula chiusa che permetta di calcolare il telaio sotto queste ipotesi, servirà perciò utilizzare dei metodi iterativi.

it.wikipedia.org