COMPIACENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

compiacente [kompjaˈtʃɛnte] ΕΠΊΘ (amabile)

compiacente persona

acquiescent

compiacente persona

complaisant also μειωτ

compiacente persona

accommodating also μειωτ

I. compiacere [kompjaˈtʃere] ΡΉΜΑ μεταβ

compiacere

to gratify

compiacere

to humour βρετ

compiacere persona

to humor αμερικ

compiacere desiderio

to satisfy

fare di tutto per compiacere gli altri

to be eager or anxious to please

II. compiacere [kompjaˈtʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

compiacere a qn

to please sb

III. compiacersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. compiacersi:

compiacersi

to flatter oneself

compiacersi di qc

to be delighted with or at sth, to be very pleased about sth

compiacersi di se stesso

to give oneself a pat on the back

non compiacerti troppo!

don't be so smug! don't be so pleased with yourself!

non è il caso di compiacersi

there is no room for complacence

2. compiacersi (congratularsi):

compiacersi con qn per la sua vittoria

to congratulate sb or to be happy for sb on their victory

αγγλικά

ιταλικά

complaisant

compiacente

acquiescent

compiacente

compliant

compiacente, (ac)condiscendente, docile (with, to con, nei confronti di)

unobliging

scortese, non compiacente

incompliant

non compiacente, non disponibile

gratify person

accontentare, compiacere

to be eager to please

fare di tutto per compiacere gli altri

humour person

compiacere, assecondare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

compiacente [kom·pia·ˈtʃɛn·te] ΕΠΊΘ (accomodante)

compiacente

amenable

I. compiacere [kom·pia·ˈtʃe:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (assecondare)

compiacere

to please

II. compiacere [kom·pia·ˈtʃe:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

compiacere compiacersi:

compiacersi

to be pleased

compiacersi con qu per qc

to congratulate sb on sth

αγγλικά

ιταλικά

complaisant

compiacente

to be eager to please

far di tutto per compiacere gli altri

Presente

io	compiaccio
tu	compiaci
lui/lei/Lei	compiace
noi	compiacciammo
voi	compiacete
loro	compiacciono

Imperfetto

io	compiacevo
tu	compiacevi
lui/lei/Lei	compiaceva
noi	compiacevamo
voi	compiacevate
loro	compiacevano

Passato remoto

io	compiacqui
tu	compiacesti
lui/lei/Lei	compiacque
noi	compiacemmo
voi	compiaceste
loro	compiacquero

Futuro semplice

io	compiacerò
tu	compiacerai
lui/lei/Lei	compiacerà
noi	compiaceremo
voi	compiacerete
loro	compiaceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per parte loro, i bambini sono educati a non compiacersi nell'individualismo, a comportarsi in funzione degli altri.

it.wikipedia.org

Il proclama fu ritenuto non convincente dalla maggior parte dei nazionalisti, mentre tra i nazionalsocialisti suscitò un misto di disprezzo e compiaciuta ironia.

it.wikipedia.org

Uno scrittore al verde, per compiacere il padre che sta per morire, fa passare una ragazza per sua moglie.

it.wikipedia.org

Anche il marito disse che aveva accettato solo per compiacere gli altri tre.

it.wikipedia.org

Il ragazzo cerca d'aiutarla ma la fidanzata ricade e la mora ne ride compiaciuta e viene vista dal giovane.

it.wikipedia.org